1 00:01:03,665 --> 00:01:05,499 Bill, ti ostani tukaj. 2 00:01:05,533 --> 00:01:07,602 Hvala, ker ste poklicali 911. 3 00:01:07,635 --> 00:01:10,270 Doživljamo visoko obseg klicev. 4 00:01:10,304 --> 00:01:11,639 Prosimo, počakajte. 5 00:01:11,673 --> 00:01:14,207 Zabave je konec, pokvarjeno sranje. 6 00:01:14,241 --> 00:01:16,811 Policisti so na poti, sem te opozoril. 7 00:01:18,646 --> 00:01:19,646 halo? 8 00:01:24,217 --> 00:01:25,820 Kaj se dogaja tam notri? 9 00:01:27,454 --> 00:01:28,823 Kaj za vraga... 10 00:01:28,856 --> 00:01:30,625 Hej, hej, hej, nehaj! 11 00:01:37,865 --> 00:01:42,737 halo? 12 00:01:42,770 --> 00:01:43,770 halo? 13 00:01:45,840 --> 00:01:47,174 Oh, Bill. 14 00:01:47,207 --> 00:01:48,676 Bill, počakaj! 15 00:01:48,710 --> 00:01:49,611 911. Kaj je vaš nujni primer? 16 00:01:49,644 --> 00:01:51,278 Jaz, oprosti. 17 00:01:51,311 --> 00:01:52,714 Živjo, jaz, uh- 18 00:01:52,747 --> 00:01:53,757 Kaj je vaš nujni primer, gospa? 19 00:01:53,781 --> 00:01:56,517 - Uh, uh, uh- - Gospa? 20 00:01:56,551 --> 00:01:58,251 Ne, Bill, počakaj! 21 00:01:58,285 --> 00:02:00,187 Gospa, kakšen je vaš nujni primer? 22 00:03:49,429 --> 00:03:52,365 ♪ Vedno se obnašam čudno ♪ 23 00:03:52,399 --> 00:03:54,267 ♪ Ko sem okrog tebe ♪ 24 00:03:54,301 --> 00:03:56,871 ♪ Grem okrog tebe ♪ 25 00:03:56,904 --> 00:03:59,974 ♪ Mislim, da je čas, da grem ♪ 26 00:04:00,007 --> 00:04:03,778 ♪ Ne vem pa, ali veš ♪ 27 00:04:03,811 --> 00:04:06,514 ♪ Sreča v tekoči obliki ♪ 28 00:04:06,547 --> 00:04:08,583 ♪ Popijem ga ♪ 29 00:04:08,616 --> 00:04:09,650 Ah! 30 00:04:09,684 --> 00:04:10,417 ♪ Rad bi se samo utopil ♪ 31 00:04:10,450 --> 00:04:11,853 Uh, huh. 32 00:04:11,886 --> 00:04:12,653 ♪ Vem, da ne morem premagati sreča v ♪ 33 00:04:12,687 --> 00:04:13,821 Uh, ah, ah. 34 00:04:13,855 --> 00:04:15,489 Oaxaca Flaca! 35 00:04:15,523 --> 00:04:17,290 - Kaj je, Cliff? - Dobro izgledaš. 36 00:04:17,324 --> 00:04:18,826 trudim se 37 00:04:18,860 --> 00:04:20,427 Ti, uh... 38 00:04:20,460 --> 00:04:22,295 Tukaj si zaradi svojega sranja? ja 39 00:04:23,064 --> 00:04:24,064 razumem. 40 00:04:26,968 --> 00:04:28,603 Torej, kaj je narobe? 41 00:04:28,636 --> 00:04:29,847 Še vedno delaš promocije v baru? 42 00:04:29,871 --> 00:04:31,606 ja 43 00:04:31,639 --> 00:04:33,574 kdaj si boš naredil večer reggaetona? 44 00:04:33,608 --> 00:04:34,976 O človek, brata Silicon Beach 45 00:04:35,009 --> 00:04:37,912 samo ljubezen kot tropska house glasba zdaj. 46 00:04:37,945 --> 00:04:40,581 Ja, reggaeton je tropski. 47 00:04:40,615 --> 00:04:42,449 ja, ne, Govorim bolj kot Kygo, 48 00:04:42,482 --> 00:04:44,595 ali veste kaj, pravzaprav vsi so res navdušeni nad Rufusom. 49 00:04:44,619 --> 00:04:47,320 Poglej, nimam pojma kaj praviš prav zdaj. 50 00:04:47,354 --> 00:04:48,656 Uh-huh. 51 00:04:48,689 --> 00:04:50,323 Imam pa točno kaj si zahteval. 52 00:04:50,357 --> 00:04:52,860 Je to futon? To je lepo, človek. 53 00:04:52,894 --> 00:04:54,529 najlepša hvala 54 00:04:54,562 --> 00:04:55,739 Mojemu prijatelju bo všeč, pravkar se je ločil. 55 00:04:55,763 --> 00:04:58,365 Joj, ločitev je težka. 56 00:04:58,398 --> 00:05:01,035 Ko je moja stara odšla, sem imel da si naredim šest tatujev. 57 00:05:02,036 --> 00:05:03,571 'Kay. 58 00:05:03,604 --> 00:05:04,915 Ja, no, brez tetovaž, ampak stara ekipa, 59 00:05:04,939 --> 00:05:06,641 spet bova skupaj, veš, 60 00:05:06,674 --> 00:05:08,552 pokaži mu, da je ljubljen tako da postaneš super zjeban. 61 00:05:08,576 --> 00:05:09,944 To je prekleto lepo, buh. 62 00:05:09,977 --> 00:05:11,746 Veš, ker si tako dober prijatelj, 63 00:05:11,779 --> 00:05:13,781 Vrgel bom noter nekaj malega ekstra. 64 00:05:16,050 --> 00:05:18,119 - Vau, je to, um, uh- - Da. 65 00:05:18,152 --> 00:05:19,620 - Uh... - Kredenca. 66 00:05:19,654 --> 00:05:22,355 - Kredenca. - Kredenca. 67 00:05:22,389 --> 00:05:23,734 - Kreden, - A cr, se hočeš napušiti? 68 00:05:23,758 --> 00:05:25,358 Ja, tako slabo. 69 00:05:25,392 --> 00:05:27,595 Jebeš tega poželenega Michael Bay jebec. 70 00:05:27,628 --> 00:05:29,362 "Simpozij" je moja oddaja, Caroline 71 00:05:29,396 --> 00:05:30,808 in ga poskuša vzeti stran od mene. 72 00:05:30,832 --> 00:05:32,867 Naša predstava, Samantha. Najina predstava, se spomniš? 73 00:05:32,900 --> 00:05:34,735 Veš, kaj mislim, Caroline. 74 00:05:34,769 --> 00:05:36,469 Zdaj berem Alanovo e-pošto, 75 00:05:36,504 --> 00:05:38,973 "Demografija v tej oddaji naklonjena moškim gledalcem." 76 00:05:39,006 --> 00:05:40,608 Joj, kakšne smeti. 77 00:05:40,641 --> 00:05:43,144 Ja, prosil me je stopi nazaj in se posvetuj. 78 00:05:43,177 --> 00:05:44,879 Lahko verjameš temu sranje? 79 00:05:44,912 --> 00:05:46,914 Zato sem se dogovoril za sestanek z fantje iz "uhojene poti". 80 00:05:46,948 --> 00:05:49,851 in če jih dobim na krovu, Alan je zunaj, 81 00:05:49,884 --> 00:05:51,919 in lahko gre naravnost v pekel. 82 00:05:51,953 --> 00:05:54,121 Nastavili ste a srečanje, ne da bi mi povedal? 83 00:05:54,155 --> 00:05:55,923 Pomiri se, mama. 84 00:05:55,957 --> 00:05:57,525 "Uhojena pot" je v Benetkah. 85 00:05:57,558 --> 00:05:59,660 Večerjamo v Soho House nocoj. 86 00:05:59,694 --> 00:06:01,428 Sranje, pozabil sem. 87 00:06:01,461 --> 00:06:02,739 Nekaj ​​imam, ne morem. 88 00:06:02,763 --> 00:06:03,841 Lahko to prestavimo na naslednji teden? 89 00:06:03,865 --> 00:06:05,666 Ali pa mislim, lahko bi šel. 90 00:06:05,700 --> 00:06:07,144 Mislim, da lahko prenesem a srečanje na samem. 91 00:06:07,168 --> 00:06:08,979 Ne, jaz, vsekakor mislim, da moram biti tam. 92 00:06:09,003 --> 00:06:10,738 Ali ga lahko potisnemo na naslednjega teden? prosim 93 00:06:10,771 --> 00:06:12,840 - V redu. - Hvala, slišiva se kmalu. 94 00:06:20,581 --> 00:06:21,581 - Hej. - Hej. 95 00:06:22,984 --> 00:06:25,086 Ti je Cliff poslal sporočilo? ja 96 00:06:25,119 --> 00:06:26,654 To bo 47,50. 97 00:06:26,687 --> 00:06:28,189 V redu, torej greš ali kaj? 98 00:06:28,222 --> 00:06:29,857 Za malo. Nekaj ​​imam ob 9:00. 99 00:06:29,891 --> 00:06:31,391 ti? Hej, seksi. 100 00:06:33,928 --> 00:06:35,029 uh... 101 00:06:35,062 --> 00:06:36,564 Ja, isto. Potrebuješ mojo vozovnico? 102 00:06:38,099 --> 00:06:39,533 - Troy! - Ja, ja, ja. 103 00:06:39,567 --> 00:06:40,567 uh... 104 00:06:41,602 --> 00:06:44,171 Enako, ja, moram, moram srečati s temi tehniki 105 00:06:44,205 --> 00:06:46,607 v Mar Visti o novem klubski koncept. 106 00:06:46,641 --> 00:06:49,476 10 $. In ta nasmeh. 107 00:06:49,510 --> 00:06:50,912 Kako to, da je njegov tako poceni? 108 00:06:50,945 --> 00:06:52,013 Imam pol manj stvari. 109 00:06:52,046 --> 00:06:53,180 Ste na steni? 110 00:06:54,115 --> 00:06:55,458 Kaj ima to veze s čimerkoli? 111 00:06:55,482 --> 00:06:56,951 Plačate polno ceno. 112 00:06:56,984 --> 00:07:01,756 - Oprosti. - Tukaj je. 113 00:07:01,789 --> 00:07:03,124 Jezus, Troy, moram iti. 114 00:07:03,157 --> 00:07:04,592 Ne, ne, ne, ne, ne. 115 00:07:04,625 --> 00:07:06,459 Uh, ste dosegli ven do Paula? 116 00:07:06,493 --> 00:07:08,195 Ne, res nisem vedel kaj reči. 117 00:07:08,229 --> 00:07:11,464 Ja, jaz tudi. Že dolgo. 118 00:07:16,170 --> 00:07:17,881 Še vedno čakamo za končne preglede 119 00:07:17,905 --> 00:07:20,241 da se vrnem, ampak sem prepričan, da je vse 120 00:07:20,274 --> 00:07:21,943 do kode. 121 00:07:21,976 --> 00:07:24,612 Tako sem navdušen nad življenjem tukaj bi lahko kar umrl. 122 00:07:24,645 --> 00:07:26,080 Oh, sranje. 123 00:07:27,682 --> 00:07:29,717 Paul, kaj delaš tukaj? 124 00:07:29,750 --> 00:07:30,918 Uh, ga poznaš? 125 00:07:30,952 --> 00:07:32,219 Kaj dela v naši hiši? 126 00:07:32,253 --> 00:07:34,188 Oprostite, pozabil sem glavo za prho. 127 00:07:35,089 --> 00:07:36,157 To sranje je drago. 128 00:07:36,190 --> 00:07:37,892 Oh, počakaj, srček. 129 00:07:37,925 --> 00:07:39,636 Ne, on, ne, on in njegovi žena, oni so lastniki. 130 00:07:39,660 --> 00:07:41,762 Ja, Paul je zgradil sočna stena zadaj. 131 00:07:41,796 --> 00:07:43,831 - Oh, Paul! - Ja. 132 00:07:43,864 --> 00:07:45,566 O moj bog, obožujem to steno. 133 00:07:45,599 --> 00:07:47,134 To je res impresivno, brat. 134 00:07:47,168 --> 00:07:48,936 Nori rekviziti. 135 00:07:48,970 --> 00:07:50,671 no, uh, lepo te je bilo videti. 136 00:07:50,705 --> 00:07:53,274 Oh, pravzaprav, uh, Paul, hm, ali nam lahko poveste 137 00:07:53,307 --> 00:07:54,675 na sosednjih šolah? 138 00:07:54,709 --> 00:07:56,243 Mi, mi smo iz Seattla. ja 139 00:07:56,277 --> 00:07:58,512 do sedaj preverili smo Mayberry. 140 00:07:58,546 --> 00:07:59,947 - Mayberry. - In iščemo 141 00:07:59,981 --> 00:08:01,725 tudi pri čarterjih. Ja, lahko ti priskrbim 142 00:08:01,749 --> 00:08:03,026 s seznamom, res. Veš, nimava otrok 143 00:08:03,050 --> 00:08:05,086 vendar smo načrtovalci torej vsaka pomoč 144 00:08:05,119 --> 00:08:08,155 nam lahko daste bi biti resnično cenjen. 145 00:08:08,189 --> 00:08:11,225 Ni možnosti, da vidva tukaj ustvarjajo družino. 146 00:08:11,258 --> 00:08:12,727 - Počakaj, kaj? Zakaj? - Oprostite. 147 00:08:12,760 --> 00:08:14,161 - Oprostite? - Je, je MS-13 v bližini 148 00:08:14,195 --> 00:08:15,563 ali kaj? Ni važno. 149 00:08:15,596 --> 00:08:17,665 Hm, oprosti mi, Paul. Paul? 150 00:08:17,698 --> 00:08:18,976 Če imamo kaj bi moralo skrbeti, 151 00:08:19,000 --> 00:08:20,067 rad bi vedel. 152 00:08:24,271 --> 00:08:25,873 žal mi je 153 00:08:25,906 --> 00:08:27,084 Pravkar si se preselil sem, sprašuješ za nasvet. 154 00:08:27,108 --> 00:08:28,609 Razumem. 155 00:08:28,642 --> 00:08:29,686 Ali sem vas slišal reči ste načrtovalci? 156 00:08:29,710 --> 00:08:31,012 - Da. - Ja. 157 00:08:31,045 --> 00:08:32,646 da? v redu, v redu, to bo enostavno. 158 00:08:32,680 --> 00:08:34,257 - To sva midva. - Um, ko se usedeš 159 00:08:34,281 --> 00:08:36,226 in res razmisli o tem, boleče jasno bo 160 00:08:36,250 --> 00:08:39,553 kako drago je je vzgajati otroke v LA-ju 161 00:08:39,587 --> 00:08:42,857 in nekaj boste želeli počakati let, da bi prihranili ta denar. 162 00:08:42,890 --> 00:08:45,326 Ampak to je dobra stvar, ker v tem času, 163 00:08:45,359 --> 00:08:47,962 vidva kot par bo res užival 164 00:08:47,995 --> 00:08:50,631 življenjski slog LA, ti vem, divjati, kajne? 165 00:08:50,664 --> 00:08:51,999 Ja, ja! 166 00:08:52,033 --> 00:08:53,601 Druži se z nekaterimi zanimivi ljudje, 167 00:08:53,634 --> 00:08:55,803 bogati, ekscentrični, slavni. 168 00:08:55,836 --> 00:08:57,972 Ah, to vidim, to sem videl. 169 00:08:58,005 --> 00:09:00,207 ne, ne, ne, naj ti ne bo nerodno. 170 00:09:00,241 --> 00:09:03,644 Daj no, vsi se preselimo sem LA v upanju na srečanje 171 00:09:03,677 --> 00:09:04,912 slaven, veš. 172 00:09:04,945 --> 00:09:06,280 In tam zunaj so. 173 00:09:06,313 --> 00:09:07,313 Chris Pine. 174 00:09:08,816 --> 00:09:10,351 Chris Pine, mimogrede, dobi kavo 175 00:09:10,384 --> 00:09:11,862 desno po ulici. To je dobro, to je super. 176 00:09:11,886 --> 00:09:12,996 Ja, saj ga poznaš, kajne? 177 00:09:13,020 --> 00:09:14,722 - Ja, ona ve. - Ja. 178 00:09:14,755 --> 00:09:15,656 Tudi v tem času, imeli boste fantazije 179 00:09:15,689 --> 00:09:17,191 za druge ljudi. 180 00:09:17,224 --> 00:09:19,069 To je človeška narava, obstaja res se mu ni mogoče izogniti. 181 00:09:19,093 --> 00:09:20,895 Ampak boril se boš. 182 00:09:20,928 --> 00:09:22,706 Veš, naredil boš vse morali bi se boriti proti temu. 183 00:09:22,730 --> 00:09:24,598 Uh, delam crossfit razredi skupaj, 184 00:09:24,632 --> 00:09:26,200 zvočne kopeli so koristne. 185 00:09:26,233 --> 00:09:28,636 Seks videi! Delajo čudeže. 186 00:09:28,669 --> 00:09:30,104 To zelo priporočam. 187 00:09:30,137 --> 00:09:32,373 Karkoli za utopiti ven te grozne ideje 188 00:09:32,406 --> 00:09:34,341 nezvestobe, ki sta očitno že kuha 189 00:09:34,375 --> 00:09:35,876 v ozadju vaših misli. 190 00:09:35,910 --> 00:09:38,712 Ker bo to delovalo nekaj časa 191 00:09:38,746 --> 00:09:42,917 ker boš še vedno v LA, 192 00:09:42,950 --> 00:09:44,294 obdan z vsem tem lepi ljudje, 193 00:09:44,318 --> 00:09:46,287 živeti veliko bolje živi kot ti. 194 00:09:46,320 --> 00:09:49,757 Dokler nekega dne, neizogibno bo vdrl vate, 195 00:09:49,790 --> 00:09:51,392 vozil AMG od svoje hiše 196 00:09:51,425 --> 00:09:54,328 v hribe vrtati svoje žena s svojim 9-palčnim tičem 197 00:09:54,361 --> 00:09:58,799 pod vašo resno impresivna sočna stena, brat. 198 00:09:58,833 --> 00:10:00,401 Torej, ja. 199 00:10:00,434 --> 00:10:04,038 Močno dvomim, da boš tukaj si ustvari prekleto družino. 200 00:10:05,673 --> 00:10:08,676 Ali pa morda boš. ne vem 201 00:10:08,709 --> 00:10:10,044 Hvala, ker ste kupili mojo hišo. 202 00:10:14,782 --> 00:10:16,183 Devet centimetrov. 203 00:10:28,462 --> 00:10:31,899 Oh. Ali zastavljate tvoje ozemlje? 204 00:10:31,932 --> 00:10:33,400 Ste nervozni? 205 00:10:33,434 --> 00:10:35,112 Ne, samo to oz Moram rezati prasico 206 00:10:35,136 --> 00:10:36,437 če te pogledajo. 207 00:10:36,470 --> 00:10:38,072 To nekako želim videti. 208 00:10:38,105 --> 00:10:40,207 Ne, preveč je neurejeno in selitev je prasica. 209 00:10:40,241 --> 00:10:42,977 Ne morem reči, če si biti resen ali ne. 210 00:10:43,010 --> 00:10:44,221 Je čudno, da me vzburja? 211 00:10:44,245 --> 00:10:45,946 - Ne. - Ne? 212 00:10:45,980 --> 00:10:47,224 Ker sem super srčkan in res si zamočil. 213 00:10:47,248 --> 00:10:48,849 ja 214 00:10:48,883 --> 00:10:51,952 veš, naši otroci bodo pošasti. 215 00:10:51,986 --> 00:10:54,288 Ampak kot, čudovito. 216 00:10:54,321 --> 00:10:56,190 Bi želeli imeti otroci z mano? 217 00:10:57,324 --> 00:10:59,426 o moj bog, Čutim, kako ti srce razbija. 218 00:11:00,294 --> 00:11:02,463 predvidevam mogoče, ja, nekoč, ja. 219 00:11:02,496 --> 00:11:03,998 O moj bog, rad bi te poljubil, 220 00:11:04,031 --> 00:11:06,200 ampak nočem zamočiti moj lip gloss. 221 00:11:06,233 --> 00:11:08,068 - Prijatelj! - Naredil bom prostor. 222 00:11:08,102 --> 00:11:11,038 ja Ja, oh, pridi sem. 223 00:11:11,071 --> 00:11:12,773 - Hej, stari, si v redu? - Oh hej. 224 00:11:14,141 --> 00:11:16,377 Dobro dišiš. Ja, hvala. 225 00:11:16,410 --> 00:11:18,245 - Izgledaš grozno. - Ja, to je, 226 00:11:18,279 --> 00:11:20,714 Ampak dobro dišiš. Oh, dobrodošel nazaj, človek. 227 00:11:20,748 --> 00:11:22,183 Tako sem navdušen, da si tukaj. 228 00:11:22,216 --> 00:11:25,920 Pazi na ta kaktus in dobrodošla, jaz, v redu. 229 00:11:25,953 --> 00:11:28,722 Mislim, ali ni to točno tako kot se spomniš? 230 00:11:28,756 --> 00:11:30,167 - Precej. - Oh, počakaj, uh, to je novo. 231 00:11:30,191 --> 00:11:32,159 To se imenuje credenza. 232 00:11:32,193 --> 00:11:33,827 vem kaj a credenza je, Cliff. 233 00:11:33,861 --> 00:11:35,429 Seveda, seveda, ja, hm, v redu! 234 00:11:35,462 --> 00:11:38,199 No, hej, hm, naj pokažem kje si nastanjen. 235 00:11:40,901 --> 00:11:42,269 v redu Vau! 236 00:11:42,303 --> 00:11:43,971 Ostani, kolikor hočeš, moj moški. 237 00:11:44,004 --> 00:11:46,207 Moja hiša je tvoja hiša. Dajmo ti pivo. 238 00:11:46,240 --> 00:11:48,385 Ali pa mislim, veš, jaz, jaz, no, kaj hočeš piti? 239 00:11:48,409 --> 00:11:50,377 mislim- Hej, stari, malo sem utrujen 240 00:11:50,411 --> 00:11:53,414 in res nisem za razpoloženje za pitje, torej... 241 00:11:53,447 --> 00:11:54,448 Moral bi piti, 242 00:11:54,481 --> 00:11:56,317 pomagalo bo pri vonju. 243 00:11:56,350 --> 00:11:58,986 Sam, daj no, povem ti moram pospraviti ta telefon. 244 00:11:59,019 --> 00:11:59,954 - Ja. - Tukaj ni dela. 245 00:11:59,987 --> 00:12:01,021 Ja, ja, ja, ja. 246 00:12:01,055 --> 00:12:02,456 O tem govorim. 247 00:12:03,324 --> 00:12:04,458 - Živjo, prijatelj. - Zdravo. 248 00:12:08,062 --> 00:12:09,763 - Si v redu? - Hitro vprašanje. 249 00:12:09,797 --> 00:12:12,366 Uh, kdaj zadnjič si objel črnca? 250 00:12:12,399 --> 00:12:14,235 Pridi sem, človek, daj no, pokaži mi ljubezen. 251 00:12:14,268 --> 00:12:15,970 Izvolite. Drži moje telo. 252 00:12:16,003 --> 00:12:17,972 Si dobro? ja 253 00:12:18,005 --> 00:12:19,974 Ja, jaz, jaz, ne morem ostati dolgo 254 00:12:20,007 --> 00:12:23,010 ampak sem si vsaj želela da pridem in pozdravim. 255 00:12:23,043 --> 00:12:24,278 Živjo, Sam. Troja. 256 00:12:24,311 --> 00:12:25,355 Hm, nekaj motim? 257 00:12:25,379 --> 00:12:26,814 - Uh-uh. - Mm-mm. 258 00:12:26,847 --> 00:12:28,148 Ne, nekaj motim. 259 00:12:28,182 --> 00:12:29,292 Ne, nisi. Ne moti. 260 00:12:29,316 --> 00:12:31,519 Uh, oprosti. Uh, samo... 261 00:12:31,553 --> 00:12:32,963 Cliff ti ni povedal, da smo so prihajali? 262 00:12:32,987 --> 00:12:35,422 - Ne. - Kaj za vraga? 263 00:12:35,456 --> 00:12:37,825 Kdo je žejen? 264 00:12:37,858 --> 00:12:39,426 Fantje, počakajte, počakajte, počakajte, počakajte. 265 00:12:39,460 --> 00:12:41,061 Ne glej me tako. 266 00:12:41,095 --> 00:12:42,405 Bil je tako žalosten, po telefonu je bil tako žalosten. 267 00:12:42,429 --> 00:12:43,873 veš, če sva skupaj, sem to vedel 268 00:12:43,897 --> 00:12:45,132 to bi te osrečilo. 269 00:12:45,165 --> 00:12:46,510 Cliff, to zame ni zabavno, v redu? 270 00:12:46,534 --> 00:12:47,868 Ne poskušam ga praznovati. 271 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Jebi me, oprosti. 272 00:12:49,470 --> 00:12:54,475 Tudi jaz že držim pivo in je težko. 273 00:12:54,509 --> 00:12:55,442 Potrebujem samo- Težko? 274 00:12:55,476 --> 00:12:56,511 - Ja. - Mmm. 275 00:12:56,544 --> 00:12:58,879 Veš kaj govorim? 276 00:12:59,581 --> 00:13:02,916 Fantje, spet smo skupaj. To je dobro. 277 00:13:02,950 --> 00:13:03,884 na zdravje na zdravje 278 00:13:03,917 --> 00:13:04,952 - Na zdravje. - Na zdravje. 279 00:13:06,287 --> 00:13:07,254 Še vedno to počne 280 00:13:07,288 --> 00:13:09,290 na prvi požirek. Vau. 281 00:13:14,094 --> 00:13:16,564 ooh Še nekaj. 282 00:13:16,598 --> 00:13:18,074 - Cliff, veš, po tem? - Ne, všeč ti bo, 283 00:13:18,098 --> 00:13:19,433 to je v moji verodostojnosti. 284 00:13:19,466 --> 00:13:20,934 - Kaj? - Ne vem, ne vem. 285 00:13:20,968 --> 00:13:22,212 Res je ponosen na to stvar. 286 00:13:22,236 --> 00:13:25,005 Oh, moj g... 287 00:13:25,039 --> 00:13:27,207 No, hej, uh, sta bila dobra? 288 00:13:27,241 --> 00:13:28,576 kaj se dogaja 289 00:13:28,610 --> 00:13:30,477 - Ja, saj veš, zaseden. - Ja, super. 290 00:13:30,512 --> 00:13:32,313 Isto staro, isto staro. 291 00:13:32,346 --> 00:13:34,481 Dobro, dobro, dobro. 292 00:13:34,516 --> 00:13:37,351 Ah, samo biti tukaj, mimo način, me vzbudi hrepenenje 293 00:13:37,384 --> 00:13:38,886 piškoti tvoje mame. 294 00:13:38,919 --> 00:13:39,853 - Oh. - O moj bog, 295 00:13:39,887 --> 00:13:40,854 te stvari so tako dobre. 296 00:13:40,888 --> 00:13:42,156 Vem. - Tako dobro. 297 00:13:42,189 --> 00:13:43,157 ja, Nisem prinesel nobenega. oprosti. 298 00:13:43,190 --> 00:13:45,125 Oh, jebiga, stari. 299 00:13:45,159 --> 00:13:47,428 No, sranje, zdaj ko si samski, 300 00:13:47,461 --> 00:13:48,962 res se morava družiti. 301 00:13:48,996 --> 00:13:50,464 Priključen sem na vsako mesto v LA. 302 00:13:50,497 --> 00:13:52,132 - Uh. - In polni so z... 303 00:13:52,166 --> 00:13:54,368 - Težave z mladoletnim očetom. - Točno tako. 304 00:13:54,401 --> 00:13:56,003 Ja, no, fuj. 305 00:13:56,036 --> 00:13:58,305 Toda poleg tega, zdaj je ločen 306 00:13:58,339 --> 00:14:00,107 in potrebuje nekoga za seks. V redu, Paul. 307 00:14:00,140 --> 00:14:02,009 Ne poslušaj ga. 308 00:14:02,042 --> 00:14:04,287 Poznam veliko dejanskih žensk, če te res zanima. 309 00:14:04,311 --> 00:14:05,647 Res si dober v tem. 310 00:14:05,680 --> 00:14:07,381 Zadnja ženska, ki si ga je predstavil- 311 00:14:07,414 --> 00:14:09,092 - To je tvoj najljubši del. - Ja, kako ji je ime? 312 00:14:09,116 --> 00:14:10,528 - To je tvoj najljubši del. - Ja, Alice, torej... 313 00:14:10,552 --> 00:14:13,087 - Hej, oče, mama, lahko ste ga prekinili? 314 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 Uh, ne potrebujem popravljanja, 315 00:14:15,089 --> 00:14:16,123 Kaj za vraga? 316 00:14:16,156 --> 00:14:17,458 Čas je za igro, jebeci. 317 00:14:19,026 --> 00:14:21,028 Kaj za vraga je Gatlopp? 318 00:14:21,061 --> 00:14:22,540 Ja, sliši se kot a "Star Trek" bitje. 319 00:14:22,564 --> 00:14:25,999 Ne, res sem googlal to in Gatlopp je Šved 320 00:14:26,033 --> 00:14:27,067 za rokavico. 321 00:14:27,101 --> 00:14:28,936 Kot, teči rokavico. 322 00:14:28,969 --> 00:14:33,040 In očitno Irokezi uporabljali za svoje ujetnike 323 00:14:33,073 --> 00:14:35,275 zagnati smrtonosno roko in če eden od njih 324 00:14:35,309 --> 00:14:38,445 prišel do konca, potem bi vse izpustili. 325 00:14:38,479 --> 00:14:39,956 Naj ugibam, nihče kdaj uspelo skozi. 326 00:14:39,980 --> 00:14:41,616 Ampak nihče ni nikoli prišel skozi. 327 00:14:41,649 --> 00:14:44,118 In povem vam, fantje, jaz iskal po vsem internetu 328 00:14:44,151 --> 00:14:45,419 za to stvar. 329 00:14:45,452 --> 00:14:46,353 Nisem mogel najti nobenega omemba tega. 330 00:14:46,387 --> 00:14:47,988 Ta stvar je super redka 331 00:14:48,021 --> 00:14:49,299 in to je čudaško in nepredvidljiva igra 332 00:14:49,323 --> 00:14:50,568 da preverimo svoje znanje svet, 333 00:14:50,592 --> 00:14:52,426 naši prijatelji in mi sami. 334 00:14:52,459 --> 00:14:54,562 Fantje, danes sem našel to. 335 00:14:55,530 --> 00:14:57,264 To je naša usoda. 336 00:14:57,297 --> 00:14:59,466 - To ni nikogaršnja usoda. - Samo skrbi me, 337 00:14:59,500 --> 00:15:01,034 enako je. Ne, ne. 338 00:15:01,068 --> 00:15:02,345 Vau, počakaj, ššš, ššš, ššš, fantje. 339 00:15:02,369 --> 00:15:04,037 Včasih igre s pitjem bodi naša marmelada. 340 00:15:04,071 --> 00:15:05,348 Ja, Cliff, včasih. Pretekli čas, saj veste. 341 00:15:05,372 --> 00:15:07,074 mi, imamo, nekaj ur skupaj. 342 00:15:07,107 --> 00:15:08,619 Zabavno bi bilo samo... Pravzaprav nimam 343 00:15:08,643 --> 00:15:09,677 nekaj ur. 344 00:15:09,711 --> 00:15:11,378 Imam službeno zadevo. Povedal sem ti. 345 00:15:11,412 --> 00:15:12,723 No, tukaj smo za Paul in Paul nas ima rad - 346 00:15:12,747 --> 00:15:15,349 - Stari, ne, težka podaja. - V redu, v redu. 347 00:15:17,317 --> 00:15:19,953 Neumno je, samo pomislil sem bilo bi zabavno, veš, 348 00:15:20,655 --> 00:15:22,256 narediti nekaj skupaj. 349 00:15:22,289 --> 00:15:23,190 Nekaj ​​delamo skupaj. 350 00:15:23,223 --> 00:15:24,124 - Ja. - Cliff! 351 00:15:24,158 --> 00:15:25,159 Ne, v redu je. 352 00:15:29,697 --> 00:15:30,697 Moram iti polulat. 353 00:15:37,137 --> 00:15:39,339 Torej, koliko časa si ostati tukaj? 354 00:15:39,373 --> 00:15:41,408 - Oh, nekaj tednov, največ. - Mm. 355 00:15:41,442 --> 00:15:42,677 Čudno je biti tukaj. 356 00:15:42,710 --> 00:15:44,211 je kot, kot da sem nazadovala. 357 00:15:45,580 --> 00:15:47,247 Tudi, kako še vedno imaš to mesto? 358 00:15:47,281 --> 00:15:49,049 nimam pojma 359 00:15:49,082 --> 00:15:51,122 Tolažilna nagrada za pridobitev izrezati iz njihove volje? 360 00:15:52,319 --> 00:15:55,189 Karkoli, ko enkrat dobim denar iz moje hiše, odšel sem. 361 00:15:55,222 --> 00:15:57,625 Ja, stavim, da si pripravljen da se znebim tega mesta. 362 00:15:57,659 --> 00:16:01,028 Ne, res ne. Bilo je a odlična hiša, bili ste tam. 363 00:16:02,597 --> 00:16:04,431 Uh, pravzaprav nisem. 364 00:16:05,767 --> 00:16:07,234 Oh, moj gospod. 365 00:16:09,771 --> 00:16:12,306 Še imate te? Ja, gospod. seveda 366 00:16:14,174 --> 00:16:18,445 Prekleto sranje. mi videti fantastično. 367 00:16:18,479 --> 00:16:21,783 - Oh, še posebej ti. - Uh-oh. 368 00:16:23,116 --> 00:16:25,352 - Cliff! - Sam! 369 00:16:25,385 --> 00:16:26,654 Sem delovni strokovnjak. 370 00:16:26,688 --> 00:16:28,455 Ne morete oddajati moje napake. 371 00:16:28,489 --> 00:16:30,692 To je bistvo stena napake. 372 00:16:30,725 --> 00:16:32,292 kaj si... Tole obdržim. 373 00:16:32,326 --> 00:16:34,027 Prav, prav. 374 00:16:34,061 --> 00:16:36,263 O ja, to je jaz kot Paul, tam. 375 00:16:36,296 --> 00:16:37,532 To mi je všeč. 376 00:16:37,565 --> 00:16:38,742 Ta je... Poglej njegov obraz. 377 00:16:38,766 --> 00:16:40,167 - Ta je veliko boljši. - Oh. 378 00:16:40,200 --> 00:16:41,411 - Cliff, kurac! - Ja, točno. 379 00:16:41,435 --> 00:16:43,170 Saj poznate pravila. 380 00:16:43,203 --> 00:16:44,314 Zaspite ob hiša, dobiš kurac v obraz. 381 00:16:44,338 --> 00:16:45,607 - Seveda. - Jebi to pravilo. 382 00:16:45,640 --> 00:16:47,140 Ker sem moral iti avdicija 383 00:16:47,174 --> 00:16:48,552 z obrazom tiča na mojem soočiti enkrat. 384 00:16:48,576 --> 00:16:50,477 - Si, ali si dobil ali ... - Hudiča, ne. 385 00:16:51,613 --> 00:16:53,413 Oh, počakaj. Počakaj, počakaj. 386 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 Ne vidim The Braveheart. 387 00:16:56,416 --> 00:16:57,696 Na to sem čisto pozabil. 388 00:16:58,485 --> 00:17:00,788 - Troy, Troy. - kaj dogaja 389 00:17:00,822 --> 00:17:03,090 - Kako si, stari? - Dobro, dobro. 390 00:17:03,123 --> 00:17:04,592 Ali ste, uh, si videl Alice? 391 00:17:05,760 --> 00:17:08,428 - Ne. - Si v redu? 392 00:17:08,462 --> 00:17:10,598 - Ne, zjeban sem. - Ja, videti si zajeban. 393 00:17:10,632 --> 00:17:13,635 Hm, dobil bom nekaj od tega ... 394 00:17:13,668 --> 00:17:15,737 Joj, ime ti je Troy, kajne? 395 00:17:15,770 --> 00:17:17,304 Ja, ja, ja. 396 00:17:17,337 --> 00:17:18,414 Ti si v tej oddaji "JV Squad", kajne? 397 00:17:18,438 --> 00:17:20,173 Oh, ja, dobil si me. 398 00:17:20,207 --> 00:17:21,609 O moj bog, stari. 399 00:17:21,643 --> 00:17:23,186 Ljubil sem te v tem pokazati. Bil si smešen. 400 00:17:23,210 --> 00:17:24,111 Cenim to, hvala, hvala. 401 00:17:24,144 --> 00:17:25,445 On to ceni. 402 00:17:25,479 --> 00:17:27,682 Moral bi ga vprašati, kaj kaj drugega počne. 403 00:17:27,715 --> 00:17:28,859 Joj, kaj je še dogaja, človek? 404 00:17:28,883 --> 00:17:30,685 Večje in boljše stvari Prepričan sem. 405 00:17:30,718 --> 00:17:32,228 Nekaj je v deluje, nekaj dela, 406 00:17:32,252 --> 00:17:33,555 ampak človek, priskrbi si pijačo. 407 00:17:33,588 --> 00:17:34,832 Vrnil se bom sem. Lepo se imej. 408 00:17:34,856 --> 00:17:36,323 - V redu. - Pij, pij, 409 00:17:36,356 --> 00:17:38,626 popijte, da, gospod, lepo te je spoznati. 410 00:17:38,660 --> 00:17:41,094 ♪ Oh, kje naj začnemo ♪ 411 00:17:41,128 --> 00:17:42,564 Presveto sranje! 412 00:17:43,731 --> 00:17:45,432 Oh, igre je konec, jebec! 413 00:17:45,465 --> 00:17:46,801 Sam! Sam. 414 00:17:46,834 --> 00:17:48,435 Cliff je onesvestil kavč. 415 00:17:48,468 --> 00:17:49,580 - Končno se dogaja. - Končno se dogaja 416 00:17:49,604 --> 00:17:50,672 in prišel sem pripravljen. 417 00:17:50,705 --> 00:17:51,782 Gospodje, moram vas zapustiti. 418 00:17:51,806 --> 00:17:52,640 Imamo posel. 419 00:17:52,674 --> 00:17:53,775 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 420 00:17:53,808 --> 00:17:55,242 S poti. Na zdravje, fantje! 421 00:17:55,275 --> 00:17:56,578 En, dva, tri. 422 00:18:02,149 --> 00:18:03,450 Svoboda! 423 00:18:08,890 --> 00:18:11,191 o človek, to je bilo nekaj naših najboljših del. 424 00:18:11,224 --> 00:18:12,459 Dobro nam je šlo. 425 00:18:12,492 --> 00:18:13,571 Ampak kako bi lahko pozabil o tem? 426 00:18:13,595 --> 00:18:15,329 Kdaj je bilo? 427 00:18:15,362 --> 00:18:17,482 To je bila tista nora plaža zabava, kot pred osmimi leti. 428 00:18:18,231 --> 00:18:19,433 - Oh, pred osmimi leti. - Ja. 429 00:18:33,948 --> 00:18:36,316 Oh, to sem jaz. Moral bi iti. 430 00:18:36,350 --> 00:18:39,286 Ne, Sam, tako zgodaj je. 431 00:18:39,319 --> 00:18:40,888 Uh, ja. 432 00:18:40,922 --> 00:18:42,557 Uh, moram iti, Vem, vem. 433 00:18:42,590 --> 00:18:43,524 Se hecaš, človek? pridi no 434 00:18:43,558 --> 00:18:44,458 Ljubim te, ljubim te. 435 00:18:44,491 --> 00:18:45,627 Ljubim te, prav? 436 00:18:45,660 --> 00:18:47,528 Sporočiš mi karkoli potrebujete. 437 00:18:47,562 --> 00:18:48,428 Imam te. v redu 438 00:18:48,462 --> 00:18:49,462 Torej me samo vprašaj. 439 00:18:50,430 --> 00:18:51,264 Vem, vem. 440 00:18:51,298 --> 00:18:52,432 Torej, ja. 441 00:18:52,466 --> 00:18:53,367 - Ne, ne. - Jaz, počakaj. 442 00:18:53,400 --> 00:18:56,838 Tako zgodaj je. 443 00:19:23,698 --> 00:19:24,666 hej 444 00:19:24,699 --> 00:19:26,534 Hej, me slišiš? 445 00:19:26,567 --> 00:19:27,845 Sem pri očetu in veš kakšna je služba tukaj. 446 00:19:27,869 --> 00:19:29,904 Dobro te slišim. kaj se dogaja 447 00:19:29,937 --> 00:19:31,572 Oprostite, ker kličem zaradi tega, 448 00:19:31,606 --> 00:19:33,775 ampak vseeno te potrebujem podpisati ločitvene papirje. 449 00:19:33,808 --> 00:19:35,610 In ker nimaš naslov, 450 00:19:35,643 --> 00:19:37,353 Spraševal sem se, če si lahko pride k nam 451 00:19:37,377 --> 00:19:39,714 in vsi lahko postavimo to za nami. 452 00:19:39,747 --> 00:19:41,314 V redu, še kaj? 453 00:19:41,348 --> 00:19:43,316 ja Kar ste naredili na hiša danes. 454 00:19:44,351 --> 00:19:45,663 Ne potrebujejo te vsi mnenje, Paul. 455 00:19:45,687 --> 00:19:46,964 Potem ne bi smeli vprašati 456 00:19:46,988 --> 00:19:48,523 po mojem mnenju, Alice, in poleg tega- 457 00:19:48,556 --> 00:19:50,692 - Svojo ponudbo so preklicali. - Kaj? 458 00:19:50,725 --> 00:19:52,392 Ne kupujejo hiša več. 459 00:19:52,426 --> 00:19:53,695 Tega ne morejo. 460 00:19:53,728 --> 00:19:54,938 Lahko, ko smo mi še vedno v hrambi. 461 00:19:54,962 --> 00:19:56,664 V redu, stari, odhajam. 462 00:19:57,565 --> 00:19:58,565 Kaj? 463 00:19:59,332 --> 00:20:01,502 To ni moja krivda, Alice. 464 00:20:01,536 --> 00:20:04,304 Ni važno, ker Govoril sem z očetom ... 465 00:20:05,006 --> 00:20:06,473 Počakaj. 466 00:20:06,507 --> 00:20:08,341 In misli, da je to blagoslov. 467 00:20:08,375 --> 00:20:11,546 Ceno smo dali prenizko, mi verjetno lahko dobi še 12 %. 468 00:20:11,579 --> 00:20:13,614 Samo še nekaj bo trajalo mesecev za prodajo. 469 00:20:15,516 --> 00:20:19,020 Super, prav, prav super. 470 00:20:19,053 --> 00:20:22,623 Ali je imel še kakšnega modreca nasvet o prodaji moje hiše? 471 00:20:22,657 --> 00:20:24,391 Naša hiša. 472 00:20:24,424 --> 00:20:26,384 In ne pozabite, kje avans prišel iz. 473 00:20:26,794 --> 00:20:28,029 Paul, ne slišiš se dobro. 474 00:20:28,062 --> 00:20:30,263 Ali skrbiš zase? 475 00:20:30,297 --> 00:20:32,033 Babycakes! kje si 476 00:20:32,066 --> 00:20:35,636 - Govorim s Paulom. - Ni šans! 477 00:20:35,670 --> 00:20:38,371 Eskimski prijatelj! Ali me zajebavaš? 478 00:20:38,405 --> 00:20:39,774 Pojdi noter. Vrnem se čez sekundo. 479 00:20:39,807 --> 00:20:43,343 v redu Adijo, Paulie! 480 00:20:43,376 --> 00:20:44,679 Poljubčki! 481 00:20:44,712 --> 00:20:45,980 Res mi je žal za to. 482 00:20:46,013 --> 00:20:48,583 Hm, prosim, ne odloži še. 483 00:20:48,616 --> 00:20:50,383 - Tukaj sem. - V redu. 484 00:20:50,417 --> 00:20:52,754 Uh, torej greva z Andrejem v Napo jutri zvečer. 485 00:20:52,787 --> 00:20:54,297 Torej, če lahko pridete okoli 10.00 ure, 486 00:20:54,321 --> 00:20:55,455 to bi bilo neverjetno. 487 00:20:57,457 --> 00:20:58,457 V redu. 488 00:20:59,326 --> 00:21:00,795 - Oh. - Oh, um. 489 00:21:00,828 --> 00:21:01,863 Oh, super. 490 00:21:01,896 --> 00:21:03,631 No, lepo vas je videti. 491 00:21:03,664 --> 00:21:04,675 Mislim, da bom samo... Ne, v redu smo, v redu. 492 00:21:04,699 --> 00:21:06,333 Ne, jebi to. 493 00:21:06,366 --> 00:21:07,635 Cliff, igra, ki jo imaš. 494 00:21:07,668 --> 00:21:09,402 malenkosti, reševanje problemov in sranje? 495 00:21:09,436 --> 00:21:10,848 Ja, dobil sem ampak, mislil sem, da imaš 496 00:21:10,872 --> 00:21:12,049 tisto delo? Ne, premislil si bom. 497 00:21:12,073 --> 00:21:13,541 - Oh. - Napili se bomo. 498 00:21:13,574 --> 00:21:14,651 Pogovarjali se bomo v celoti kup sranja 499 00:21:14,675 --> 00:21:15,719 in potem boš pozabil 500 00:21:15,743 --> 00:21:16,920 o tvoji neumni bivši ženi, prav? 501 00:21:16,944 --> 00:21:18,378 O moj bog, všeč mi je ta ideja. 502 00:21:18,411 --> 00:21:19,914 In rad govorim sranje, tako da ... 503 00:21:19,947 --> 00:21:21,749 Torej, kaj bo, Paul? 504 00:21:21,783 --> 00:21:23,060 Sedel boš v svoji sobi in se tarna kot mala prasica 505 00:21:23,084 --> 00:21:24,427 ali boš dobil grdo z nami? 506 00:21:24,451 --> 00:21:25,953 - Uh. - Ti mala prasica. 507 00:21:25,987 --> 00:21:27,731 - Kaj boš naredil, Paul? - Boš postal neprijeten? 508 00:21:27,755 --> 00:21:29,891 - Kaj boš naredil, Paulie? - Ti grda prasica. 509 00:21:29,924 --> 00:21:31,626 Prekleto vas sovražim. 510 00:21:31,659 --> 00:21:33,728 - Ne, ljubiš nas. - In radi te imamo! 511 00:21:33,761 --> 00:21:34,761 v redu 512 00:21:37,732 --> 00:21:38,666 - Poglejmo. - Kaj, kot, 513 00:21:38,699 --> 00:21:40,367 so kozarci. 514 00:21:42,770 --> 00:21:44,839 Uh, tri feferone prosim. 515 00:21:44,872 --> 00:21:46,641 Da, da, tri. 516 00:21:46,674 --> 00:21:49,110 Uh, Sam, ne greš zdaj, kajne? 517 00:21:49,143 --> 00:21:50,511 - Ne. - V redu, v redu, dobro. 518 00:21:50,545 --> 00:21:51,846 Da, in ranč prosim. 519 00:21:51,879 --> 00:21:53,380 Hvala. 520 00:21:53,413 --> 00:21:54,423 Izberite del igralca in ga postavite 521 00:21:54,447 --> 00:21:55,917 na začetku plošče. 522 00:21:55,950 --> 00:21:57,494 Vrzi kocko in se premakni svoj kos v prostor 523 00:21:57,518 --> 00:21:59,020 glede na zavrteno številko. 524 00:21:59,053 --> 00:22:00,898 - V redu, opravil sem svoje delo. - Potegnite kartico iz čevlja. 525 00:22:00,922 --> 00:22:03,456 Uh, in nato obrnite časovnik če je potrebno. 526 00:22:03,490 --> 00:22:04,959 Prva karta vam daje nalogo. 527 00:22:04,992 --> 00:22:06,761 Ko končate omenjena naloga, 528 00:22:06,794 --> 00:22:08,129 potegnite drugo karto iz čevlja 529 00:22:08,162 --> 00:22:11,632 prejeti bodisi kazen ali nagrado. 530 00:22:11,666 --> 00:22:13,433 Naredite točno po navodilih. 531 00:22:13,466 --> 00:22:15,012 - V redu, to se sliši super. - No, počakaj. 532 00:22:15,036 --> 00:22:16,647 Obstaja več pravil. Ja, seveda, ampak jebi ga. 533 00:22:16,671 --> 00:22:17,905 Učili se bomo in igrali. 534 00:22:17,939 --> 00:22:20,808 Daj no, vzemi, slikaj, prosim. 535 00:22:20,842 --> 00:22:21,742 - V redu. - Tukaj je za tiste 536 00:22:21,776 --> 00:22:23,376 ki nam želi dobro... 537 00:22:23,410 --> 00:22:26,914 In vse ostalo gre lahko k vragu. 538 00:22:26,948 --> 00:22:28,649 - Oh! - Šest, v redu, gremo. 539 00:22:28,683 --> 00:22:30,127 Oh, ena, dve, tri, štiri, pet, šest. 540 00:22:30,151 --> 00:22:32,053 Preverimo vaše znanje o psihologiji. 541 00:22:32,086 --> 00:22:34,387 Kateri kemični element je pogosto uporabljena 542 00:22:34,421 --> 00:22:36,591 za zdravljenje shizofrenije? 543 00:22:36,624 --> 00:22:38,064 Prekleto, to je prvo vprašanje? 544 00:22:39,160 --> 00:22:39,994 Ne, ni, ne. Joj, šment. 545 00:22:40,027 --> 00:22:41,494 Prav, litij. 546 00:22:42,196 --> 00:22:44,397 V redu, in odgovor ... 547 00:22:44,431 --> 00:22:45,465 Litij. 548 00:22:45,498 --> 00:22:46,868 - Hej. - Kaj? 549 00:22:46,901 --> 00:22:47,802 In počakaj, in kdorkoli je dvomil vase 550 00:22:47,835 --> 00:22:48,703 mora streljati. 551 00:22:48,736 --> 00:22:49,736 Čakaj, kaj? 552 00:22:50,504 --> 00:22:51,572 Všeč mi je ta igra! 553 00:22:51,606 --> 00:22:53,541 49! 554 00:22:53,574 --> 00:22:54,609 - Ja. - 50! 555 00:22:55,743 --> 00:22:56,844 Ja, stari, gremo. 556 00:22:56,878 --> 00:22:57,545 Rekel sem ti, da to še zmorem. 557 00:22:57,578 --> 00:22:58,880 gremo 558 00:22:58,913 --> 00:22:59,814 Pij, pij, pijte, psice. 559 00:22:59,847 --> 00:23:02,683 Zdaj pa pij. ja 560 00:23:02,717 --> 00:23:04,151 v redu Epcot center. 561 00:23:04,185 --> 00:23:05,418 - Moja mama. - Uboj na cesti. 562 00:23:05,452 --> 00:23:06,687 Se sploh trudita? 563 00:23:06,721 --> 00:23:07,555 št. 564 00:23:07,588 --> 00:23:08,588 pijte! 565 00:23:12,560 --> 00:23:14,562 - Kakšna je točna cena? - Ne, ne, ne. 566 00:23:14,595 --> 00:23:16,463 Na primer, koliko stanejo tvoji prijatelji? 567 00:23:16,496 --> 00:23:17,598 Koliko stanejo? 568 00:23:17,632 --> 00:23:18,599 Nisem plačeval za prijatelje. 569 00:23:18,633 --> 00:23:19,700 Bila sem v sestrstvu. 570 00:23:19,734 --> 00:23:21,903 Jaz, jaz, plačal sem članarino. 571 00:23:21,936 --> 00:23:23,971 Oh, v redu, ja, pristojbine. 572 00:23:24,005 --> 00:23:25,673 Za svoje prijatelje. 573 00:23:25,706 --> 00:23:26,540 Zelo dobro pove. 574 00:23:26,574 --> 00:23:28,643 V redu, ritci. 575 00:23:28,676 --> 00:23:30,177 Nihče od vaju se ni pritoževal 576 00:23:30,211 --> 00:23:32,580 ko sem te spravljal v naše zabave. 577 00:23:32,613 --> 00:23:33,915 Zelo dobro pove. 578 00:23:33,948 --> 00:23:35,149 - Sem. - Ve. 579 00:23:35,182 --> 00:23:36,217 jaz. 580 00:23:36,250 --> 00:23:37,718 - Clifford? - Ja. 581 00:23:37,752 --> 00:23:38,829 Ko si bil DJ na zabavi- 582 00:23:38,853 --> 00:23:40,487 - Tukaj gre, tukaj gre. 583 00:23:40,521 --> 00:23:41,932 In bi nas povabili priti skozi? 584 00:23:41,956 --> 00:23:43,658 Uh-huh. 585 00:23:43,691 --> 00:23:45,731 Ali smo kdaj imeli, smo ti kdaj plačamo, da vstopiš? 586 00:23:45,760 --> 00:23:47,037 Hej, poglej, Našel sem ptico zate. 587 00:23:47,061 --> 00:23:48,863 - Ne. - Si potreboval prijatelja? 588 00:23:48,896 --> 00:23:50,707 Potrebujete hišnega ljubljenčka? Oh, si mu našel ptico? 589 00:23:50,731 --> 00:23:51,766 Si dobil ptico? 590 00:23:51,799 --> 00:23:53,067 Vzemi ptico. Ojoj 591 00:23:53,100 --> 00:23:54,835 Imaš njeno ptico, vzemi njeno ptico. 592 00:23:54,869 --> 00:23:56,580 Oh, ko smo že pri vas ustavi se v salonu, človek. 593 00:23:56,604 --> 00:23:58,215 Ja, dobil te bom brezplačno pijačo ali kar hočeš. 594 00:23:58,239 --> 00:23:59,874 Kaj, še delaš tam? 595 00:23:59,907 --> 00:24:01,118 Prekleto, ja, še vedno delam tam. 596 00:24:01,142 --> 00:24:03,077 Jaz sem vodja promocije, srček. 597 00:24:03,110 --> 00:24:06,514 Ko že govorimo o vodji promocij, tukaj sem v sredini 598 00:24:07,248 --> 00:24:08,683 odprtje nočnega kluba. 599 00:24:08,716 --> 00:24:10,184 - Kaj? - Pravzaprav bi rad govoril 600 00:24:10,217 --> 00:24:11,953 na velik čas tukaj o tem. 601 00:24:13,087 --> 00:24:14,121 jaz? 602 00:24:14,155 --> 00:24:15,265 Ja, kot partnerstvo, človek. 603 00:24:15,289 --> 00:24:17,091 Saj poznate tiste, natisnite gotovino. 604 00:24:19,193 --> 00:24:20,795 Mislim, da ne. Mm. 605 00:24:21,996 --> 00:24:24,031 V redu, vstala sem, vstala sem. 606 00:24:24,065 --> 00:24:25,633 štiri. Poglej to, veliki zmagovalec! 607 00:24:25,666 --> 00:24:27,768 En, dva, tri, štiri. V redu, gremo. 608 00:24:27,802 --> 00:24:29,704 Uganka mi to. 609 00:24:29,737 --> 00:24:31,548 Kaj lahko imaš v svoji pravici roki, a ne v levi? 610 00:24:31,572 --> 00:24:32,974 Prekleto sovražim uganke. 611 00:24:33,007 --> 00:24:34,184 Ups, ne morete razmišljajte zunaj okvirov. 612 00:24:34,208 --> 00:24:36,077 - Paulie. - Ste rekli ups? 613 00:24:37,578 --> 00:24:38,755 - Ups. - Kakorkoli, ne vem. 614 00:24:38,779 --> 00:24:39,714 Sveto pismo. 615 00:24:39,747 --> 00:24:41,549 Eh, tvoja leva roka. 616 00:24:42,183 --> 00:24:45,987 Spijte preostanek svoje pijače in se pomaknite za pet mest nazaj 617 00:24:46,020 --> 00:24:47,521 za prelahko odnehanje. Kaj? 618 00:24:47,555 --> 00:24:48,990 - Od spodaj navzgor. - Nisi jokal. 619 00:24:49,023 --> 00:24:50,825 - Dokončajte pijačo. - O moj bog, ta igra 620 00:24:50,858 --> 00:24:52,293 lahko vidi prihodnost. 621 00:24:52,326 --> 00:24:54,061 En, dva, tri, štiri, pet. 622 00:24:54,095 --> 00:24:55,095 Ti si pripravljen, Troy. 623 00:24:57,031 --> 00:24:58,875 Veste, ta fant je legenda v bloku s tem sranjem. 624 00:24:58,899 --> 00:25:00,001 V redu, obrni to! 625 00:25:00,034 --> 00:25:01,869 In potem bom potegnil kartico 626 00:25:01,902 --> 00:25:05,206 in dobili bomo, uh, bomo poglobite se tukaj, ljudje. 627 00:25:05,239 --> 00:25:08,109 Kaj bi rekli, je vaše največja žalost? 628 00:25:09,110 --> 00:25:10,153 - Zakaj bi se zresnil? - To bo dobro. 629 00:25:10,177 --> 00:25:11,779 Pridite, fantje. 630 00:25:11,812 --> 00:25:13,223 Vsi vemo, da ga Troy nima kakršno koli obžalovanje. 631 00:25:13,247 --> 00:25:15,916 On je utelešenje življenja tvoje najboljše življenje. 632 00:25:15,950 --> 00:25:17,051 Kaj je to? 633 00:25:17,084 --> 00:25:18,719 - To je bil Troy. - To je bil Troy! 634 00:25:18,753 --> 00:25:20,433 - To ni Troja. - To je popolnoma Troja. 635 00:25:24,325 --> 00:25:25,325 Troja. 636 00:25:27,628 --> 00:25:32,566 Hm, rekel bi, da ne dokončam šolo, da dobim diplomo. 637 00:25:32,600 --> 00:25:33,801 Zapravljam očetov denar. 638 00:25:33,834 --> 00:25:35,269 Vau, v redu. 639 00:25:35,302 --> 00:25:36,680 Nisem vedel, da bom čutil slabo glede mojih vtisov. 640 00:25:36,704 --> 00:25:38,305 Dobro. 641 00:25:38,339 --> 00:25:41,842 In uh, naredi nov posnetek in se pomaknite za tri polja nazaj 642 00:25:41,876 --> 00:25:43,978 in držite igralca za roko na vaši levi 643 00:25:44,011 --> 00:25:45,212 do naslednjega zavoja. 644 00:25:45,246 --> 00:25:46,680 Vau, vau, kaj? 645 00:25:46,714 --> 00:25:47,915 Zakaj sem kaznovan? 646 00:25:47,948 --> 00:25:49,250 - Pridružil se ti bom. - Ujet sem. 647 00:25:49,283 --> 00:25:51,285 - Oprosti. - Za potomce. 648 00:25:51,318 --> 00:25:52,318 To je super. 649 00:25:53,354 --> 00:25:54,989 Lahko se držim za roke, daj no. 650 00:25:55,022 --> 00:25:56,057 V redu, v redu, razumem. 651 00:25:56,090 --> 00:25:56,857 V redu, ti, Sam? 652 00:25:56,891 --> 00:25:57,892 Oh, v redu, ja. 653 00:26:00,361 --> 00:26:01,361 Ena, uno. 654 00:26:02,363 --> 00:26:03,373 Bom šel naprej in vam tam pomagam. 655 00:26:03,397 --> 00:26:04,231 Bog ti si... 656 00:26:04,265 --> 00:26:06,233 Še vedno izgubljam. 657 00:26:06,267 --> 00:26:08,002 Jebiga, v redu. 658 00:26:08,035 --> 00:26:11,272 Česa te je tako strah ki jih skrivate v svojem delu? 659 00:26:11,305 --> 00:26:12,940 ooh Pojdi k vragu, Cliff. 660 00:26:12,973 --> 00:26:14,008 To je bilo, brat. 661 00:26:14,041 --> 00:26:15,743 - Kaj? - Ne delaj mene. 662 00:26:15,776 --> 00:26:18,079 Vedno si rečeš: "To je območje brez dela, Sam." 663 00:26:18,112 --> 00:26:20,157 Oh, po naključju, igra je govorim o svojem poklicnem življenju? 664 00:26:20,181 --> 00:26:21,181 Kaj piše? 665 00:26:25,219 --> 00:26:27,221 - Kaj za vraga? - To je res specifično. 666 00:26:27,254 --> 00:26:29,356 kako ti, kako sploh odgovoriš na to? 667 00:26:29,390 --> 00:26:31,092 Uh, zlahka. 668 00:26:31,125 --> 00:26:32,760 Ničesar me ni strah, 669 00:26:32,793 --> 00:26:36,664 ker sem dober v čem Delam in obožujem svoje delo. 670 00:26:36,697 --> 00:26:37,741 - Prav. - To je, mislim, ja. 671 00:26:37,765 --> 00:26:39,100 To je neumno vprašanje in je... 672 00:26:39,133 --> 00:26:40,310 - Hm, slabo. - Samo šla bova naprej. 673 00:26:40,334 --> 00:26:41,168 - Ja, samo pojdi. - Ja. 674 00:26:41,202 --> 00:26:42,202 Povsem. 675 00:26:43,170 --> 00:26:44,672 - Kaj? - Zjeban sem. 676 00:26:44,705 --> 00:26:45,739 Kaj piše? 677 00:26:45,773 --> 00:26:47,808 - Uh- - Kaj, Cliff? 678 00:26:47,842 --> 00:26:49,076 - Uh... - Cliff? 679 00:26:50,244 --> 00:26:51,679 Laganje je prepovedano. 680 00:26:51,712 --> 00:26:53,156 Zato popijte polno pivo in ostati spojen 681 00:26:53,180 --> 00:26:54,381 dokler nekdo ne vrže šestice. 682 00:26:54,415 --> 00:26:56,050 To je grozno. Združeno? 683 00:26:56,083 --> 00:26:57,084 - Sestavljena? - Uh... 684 00:26:58,752 --> 00:26:59,353 - Predvidevam, da ste povezani. - V redu, karkoli, 685 00:26:59,386 --> 00:27:00,386 Potrebujem pivo. 686 00:27:01,422 --> 00:27:02,923 Troja! kaj počneš 687 00:27:02,957 --> 00:27:03,791 - Izpusti mojo roko. - Nehaj igrati. 688 00:27:03,824 --> 00:27:04,425 Ti, nehaj. 689 00:27:04,458 --> 00:27:06,060 o moj bog 690 00:27:06,093 --> 00:27:07,304 - Troy, jaz sem, - Tukaj, tukaj, saj ne 691 00:27:07,328 --> 00:27:09,296 hočeš me zapustiti, Oh vau, vau. 692 00:27:09,330 --> 00:27:10,440 Lahko bi tudi samo pojdi in odnesi to domov. 693 00:27:10,464 --> 00:27:12,199 To je prekleto čudno, kajne? 694 00:27:12,233 --> 00:27:13,844 Mislim, da sta ta dva jebati drug z drugim. 695 00:27:13,868 --> 00:27:15,245 Samo jebiga, ti si na vrsti, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 696 00:27:15,269 --> 00:27:17,037 - Hej, sedi. - V redu, v redu, vstal sem, 697 00:27:17,071 --> 00:27:18,239 jaz sem pokonci Vstal je, vstal je. 698 00:27:19,740 --> 00:27:23,711 Dva in potem gremo in v redu, 699 00:27:23,744 --> 00:27:25,379 katarza je dobra za dušo. 700 00:27:25,412 --> 00:27:28,849 Če bi lahko komu povedal da se jebejo, 701 00:27:28,883 --> 00:27:30,217 kdo bi to bil? 702 00:27:30,251 --> 00:27:31,051 Oh, ta igra postaja pikantna 703 00:27:31,085 --> 00:27:32,419 in všeč mi je. 704 00:27:32,453 --> 00:27:34,054 Ni mi všeč. Nočem ... 705 00:27:34,088 --> 00:27:35,956 ne, daj no, Ubil bi za to kartico. 706 00:27:35,990 --> 00:27:37,958 Polovici LA-ja bi rekel, naj gre jebijo se. 707 00:27:37,992 --> 00:27:40,427 Enako, kot tiste sranje to ni kupilo moje hiše. 708 00:27:40,461 --> 00:27:42,730 Prav, ali tista psica tvoje bivše žene. 709 00:27:42,763 --> 00:27:43,974 - Oh, oh. - Hudiča ja, jebi jo. 710 00:27:43,998 --> 00:27:45,041 Ona je smeti. Hvala, Troy. 711 00:27:45,065 --> 00:27:46,200 Skoraj sem pozabil na to. 712 00:27:46,233 --> 00:27:47,735 - Oprosti. - Ne, nisi. 713 00:27:47,768 --> 00:27:49,045 - Ne, nisem. - Res nisi. 714 00:27:49,069 --> 00:27:50,347 Fantje, ljubim svoje prijatelje. 715 00:27:50,371 --> 00:27:51,272 Cliff, daj no, kaj? kdo je 716 00:27:51,305 --> 00:27:53,174 V redu, v redu, v redu. 717 00:27:53,207 --> 00:27:54,818 Ko sem bil notri, ko sem bil noter, ko sem bila v srednji šoli... 718 00:27:54,842 --> 00:27:56,110 Ojoj 719 00:27:56,143 --> 00:27:57,044 - Bilo je dekle. - Čas za zgodbo. 720 00:27:57,077 --> 00:27:58,012 - Oh. - Claire. 721 00:27:58,045 --> 00:27:59,045 Všeč mi je že. 722 00:28:00,414 --> 00:28:02,058 Prosila me je za Ples Sadie Hawkins. 723 00:28:02,082 --> 00:28:05,319 Moja mama nama je kupila ujemajoče se kariraste obleke. 724 00:28:05,352 --> 00:28:07,121 - Vau. - In potem dan, 725 00:28:08,523 --> 00:28:13,727 prekleto me je odrekla Chad Hopson. 726 00:28:13,761 --> 00:28:15,996 Zapustila te je zaradi Chada? 727 00:28:16,030 --> 00:28:17,298 Prekleti Chad! 728 00:28:17,331 --> 00:28:18,766 - Oh! - Ona je zanič. 729 00:28:18,799 --> 00:28:20,834 - Ja, strinjam se. - In ker je zanič- 730 00:28:20,868 --> 00:28:23,103 - Oh, evo ga. - Moral bom, 731 00:28:23,137 --> 00:28:24,371 Oh, ja, ja, ja, ja, 732 00:28:24,405 --> 00:28:26,040 razumej, veliki fant. Moral bom 733 00:28:26,073 --> 00:28:29,243 reci, da je Claire prekleti Sullivan. 734 00:28:31,178 --> 00:28:32,178 Tukaj gre. 735 00:28:35,349 --> 00:28:36,417 Mogoče je kriva pica. 736 00:28:36,450 --> 00:28:37,985 O moj bog! 737 00:28:38,018 --> 00:28:39,498 Ne, to je zagotovo ne pica. 738 00:28:42,223 --> 00:28:43,190 Kje si dobil svetilko? 739 00:28:43,224 --> 00:28:44,491 Veleblagovnica. 740 00:28:44,526 --> 00:28:46,126 - Fantje, pridite. - Joj. 741 00:28:46,160 --> 00:28:47,400 - Daj no. kaj delaš 742 00:28:48,530 --> 00:28:49,964 Počasi, počasi. 743 00:28:55,002 --> 00:28:58,906 - Je kdo tam? - Nekdo mora preveriti. 744 00:28:58,939 --> 00:29:00,217 - Jebi se. - Cliff, to je tvoja hiša, pojdi. 745 00:29:00,241 --> 00:29:02,943 - Slišim te. - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 746 00:29:03,811 --> 00:29:05,312 V redu, v redu, v redu. 747 00:29:15,055 --> 00:29:15,990 Kaj je to? Kaj? 748 00:29:16,023 --> 00:29:17,091 Ti si taka pička. 749 00:29:17,124 --> 00:29:18,359 nehaj 750 00:29:18,392 --> 00:29:20,427 Kaj je to? - Ne vem. 751 00:29:26,867 --> 00:29:28,969 Kaj delam tukaj? 752 00:29:29,003 --> 00:29:30,771 kje sem Claire? 753 00:29:32,206 --> 00:29:35,242 o bog, prosim ne poškoduj mojega otroka. 754 00:29:36,477 --> 00:29:38,345 prosim! Oh, oh, ne, ne, ne, ne. 755 00:29:38,379 --> 00:29:39,947 ne, ne, ne, ne, 756 00:29:39,980 --> 00:29:41,540 Claire, mi, samo igrali smo igro. 757 00:29:43,851 --> 00:29:44,885 O bog, oprosti. 758 00:29:44,918 --> 00:29:46,129 To je bilo napačno reči. 759 00:29:46,153 --> 00:29:47,297 O bog, o bog, o bog, o bog. 760 00:29:47,321 --> 00:29:48,122 - Uh, jaz, - Uh, jaz, Cliff, Cliff, 761 00:29:48,155 --> 00:29:49,390 Cliff, Cliff. 762 00:29:49,423 --> 00:29:50,601 Povej, moraš, moraš- 763 00:29:50,625 --> 00:29:52,159 - Drži svojega otroka. - Povej! 764 00:29:52,192 --> 00:29:53,203 - Moraš povedati. - V redu, Claire. 765 00:29:53,227 --> 00:29:55,396 Cliff Carson? 766 00:29:55,429 --> 00:29:59,033 Iz Samo Visokega. Kaj delam tukaj? 767 00:29:59,066 --> 00:30:00,386 povej kaj? Kaj imaš povedati? 768 00:30:01,368 --> 00:30:05,339 Claire, jebi se. 769 00:30:08,375 --> 00:30:09,419 - Ne, ne, ne. - Jebi to, jebi to, 770 00:30:09,443 --> 00:30:11,145 jebi to, jebi to, jebi to. 771 00:30:11,178 --> 00:30:12,379 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 772 00:30:12,413 --> 00:30:13,847 - Ne. - O moj bog, o moj bog. 773 00:30:13,881 --> 00:30:15,482 o moj bog Pojdi! 774 00:30:19,119 --> 00:30:20,954 o moj bog Joj. 775 00:30:20,988 --> 00:30:23,891 - Kaj za vraga se dogaja? - Naj nekdo pokliče policijo. 776 00:30:23,924 --> 00:30:25,125 Potem izpusti mojo roko. 777 00:30:25,159 --> 00:30:26,236 Zakaj to še vedno počnemo? 778 00:30:26,260 --> 00:30:27,428 Nehaj, nehaj. 779 00:30:27,461 --> 00:30:28,862 - Pokliči policijo. - Nehaj. 780 00:30:28,896 --> 00:30:30,197 - Pohiti. - Nimam ne, 781 00:30:30,230 --> 00:30:31,308 - Premakni se. - Nimam nobene službe. 782 00:30:31,332 --> 00:30:32,475 Tvoj prekleti Wi-Fi je zdaj zanič. 783 00:30:32,499 --> 00:30:33,568 - Kaj? - Zdaj moj Instagram 784 00:30:33,601 --> 00:30:35,603 sploh ne bo naložil. Gospa! 785 00:30:35,637 --> 00:30:36,970 Gospa, pomagaj nam! 786 00:30:37,004 --> 00:30:38,172 Gospa! 787 00:30:47,682 --> 00:30:49,383 Windows ne deluje. 788 00:30:49,416 --> 00:30:50,951 - Kaj? - Windows ne deluje. 789 00:30:50,984 --> 00:30:52,329 - Ni zajebavanje, - Kako to misliš? 790 00:30:52,353 --> 00:30:53,793 okna ne delajo? Uh, fantje... 791 00:30:57,257 --> 00:30:58,335 Kaj delaš? Kaj delaš? 792 00:30:58,359 --> 00:30:59,393 Stop. Oh, človek, 793 00:30:59,426 --> 00:31:00,528 to se ne dogaja. 794 00:31:03,665 --> 00:31:04,632 Kaj piše na kartici? 795 00:31:04,666 --> 00:31:06,400 "To se dogaja." 796 00:31:06,433 --> 00:31:07,477 Cliff, kje si dobil igro? 797 00:31:07,501 --> 00:31:08,570 Jaz, credenza. 798 00:31:08,603 --> 00:31:10,037 jaz, jebi kredenco, 799 00:31:10,070 --> 00:31:11,438 Počasi, Troy. 800 00:31:11,472 --> 00:31:13,107 kje si dobil, kje si ga dobil 801 00:31:13,140 --> 00:31:14,417 Um, uh, moj prijatelj Rey, prodaja rabljeno pohištvo. 802 00:31:14,441 --> 00:31:16,110 V redu, kdo ga je imel prej tvoj prijatelj, Rey? 803 00:31:16,143 --> 00:31:17,545 Ne, tega nisem vprašal, mislim, 804 00:31:17,579 --> 00:31:19,255 Kaj, si preveril CARFAX na pohištvo? 805 00:31:19,279 --> 00:31:20,491 - Bil sem super napušen, ko sem dobil... - Sladko, sladko. 806 00:31:20,515 --> 00:31:22,116 In super koristen, Cliff. 807 00:31:22,149 --> 00:31:23,083 Mimogrede, hvala za lep večer. 808 00:31:23,117 --> 00:31:24,418 To je zelo zabavno. 809 00:31:24,451 --> 00:31:25,496 - Hej. - Paul, mislim, da ni vedel 810 00:31:25,520 --> 00:31:26,987 kupoval je zakleto kredenco. 811 00:31:27,020 --> 00:31:27,622 - Hvala, Sam. - To je moja poanta, Sam. 812 00:31:27,655 --> 00:31:29,022 Ne misli. 813 00:31:29,056 --> 00:31:30,391 - Oh, jebi se, stari. - Hej. 814 00:31:30,424 --> 00:31:32,059 Jebi me? Ali me zajebavaš? 815 00:31:32,092 --> 00:31:32,993 Poglej kaj se je zgodilo- Ne, fantje, fantje! 816 00:31:33,026 --> 00:31:33,994 Obstaja novo pisanje. 817 00:31:34,027 --> 00:31:35,362 - Kaj? - Kaj? 818 00:31:35,396 --> 00:31:36,330 Pravila so obstajala za vse videti. 819 00:31:36,363 --> 00:31:37,665 Odločili ste se, da jih ignorirate. 820 00:31:37,699 --> 00:31:39,233 - Ne, ne, to ni... - Ne, ne, ne. 821 00:31:39,266 --> 00:31:40,067 To ni res. Prebereš pravila! 822 00:31:40,100 --> 00:31:40,769 Slišal sem te. 823 00:31:40,802 --> 00:31:42,704 Ampak nisem. Sem, Cliff? 824 00:31:42,737 --> 00:31:44,606 Tehnično gledano ne, ni. 825 00:31:44,639 --> 00:31:46,974 Hočeš vsem povedati zakaj? 826 00:31:48,142 --> 00:31:49,943 Nisem ji pustil dokončati vsa pravila, ampak- 827 00:31:49,977 --> 00:31:51,245 - Nikoli ne pustiš ljudem dokončati. 828 00:31:51,278 --> 00:31:52,946 Stari, nikoli ne pustiš ljudje končajo. 829 00:31:52,980 --> 00:31:54,290 O moj bog, o moj bog, stran od moje preklete poti. 830 00:31:54,314 --> 00:31:56,016 ven iz mojega- Kdo bere pravila 831 00:31:56,049 --> 00:31:56,651 na igro pitja? Počakaj, počakaj, počakaj, 832 00:31:56,684 --> 00:31:57,585 počakaj, počakaj. 833 00:31:57,619 --> 00:31:59,086 Ja, v redu, tam je, uh, 834 00:31:59,119 --> 00:32:00,454 tam je opozorilo, uh 835 00:32:00,487 --> 00:32:02,122 Ja, halo? 836 00:32:02,156 --> 00:32:03,466 Eden od igralcev mora zmagati pred sončnim vzhodom 837 00:32:03,490 --> 00:32:05,192 ali pa bodo vsi prisiljeni igrati... 838 00:32:06,326 --> 00:32:07,995 - Za? - Prisiljen igrati kaj? 839 00:32:08,028 --> 00:32:10,598 Ali pa bo vse prisiljeno igrati za večnost. 840 00:32:10,632 --> 00:32:13,133 To je to dobesedno piše na škatli? 841 00:32:14,301 --> 00:32:16,638 v redu V redu, producent. 842 00:32:16,671 --> 00:32:18,005 prav? V redu, ja. 843 00:32:18,038 --> 00:32:19,741 Dobil si zadetek. 844 00:32:19,774 --> 00:32:22,510 V redu, bil sem na avdiciji za te dovršene televizijske oddaje s potegavščinami 845 00:32:22,544 --> 00:32:24,077 na začetku moje kariere. 846 00:32:24,111 --> 00:32:25,580 Vem kaj za vraga se dogaja. 847 00:32:25,613 --> 00:32:26,657 Pravkar smo gledali mamo in otrok izhlapi. 848 00:32:26,681 --> 00:32:27,981 Kako lahko predstava to razloži? 849 00:32:28,015 --> 00:32:29,049 - Hologrami. - Hologrami? 850 00:32:29,082 --> 00:32:30,117 Mm-hmm. Hologrami. 851 00:32:30,150 --> 00:32:31,719 Dober si v tem, kar počneš. 852 00:32:31,753 --> 00:32:33,029 Kakšen je proračun za to? Kaj piše na kartici? 853 00:32:33,053 --> 00:32:34,354 Kaj piše? 854 00:32:39,794 --> 00:32:41,028 Hologrami? 855 00:32:41,061 --> 00:32:42,071 Oprosti, imel si prav. 856 00:32:42,095 --> 00:32:43,497 To je igra, oprosti. 857 00:32:43,531 --> 00:32:45,208 Fantje, to je kot neka zajebana epizoda 858 00:32:45,232 --> 00:32:46,668 "Black Mirror" ali kaj podobnega. 859 00:32:48,302 --> 00:32:50,046 Ne, bolj je kot "Zunanji Meje" Hitchcocka. 860 00:32:50,070 --> 00:32:51,414 Noro je, da si bi to rekel. 861 00:32:51,438 --> 00:32:52,783 Vsekakor je všeč "Črno ogledalo". 862 00:32:52,807 --> 00:32:54,447 Ni noro, ker "Black Mirror's" 863 00:32:54,475 --> 00:32:56,076 o tehnologiji in tej igri 864 00:32:56,109 --> 00:32:57,721 je izdelan iz kartona. Ja, to ovira 865 00:32:57,745 --> 00:32:58,680 naša tehnologija, tako privlači. To je "Črno ogledalo" 866 00:32:58,713 --> 00:33:00,280 je poklon obrazu 867 00:33:00,314 --> 00:33:01,248 mobilnega telefona. To je opazka 868 00:33:01,281 --> 00:33:02,449 naše trenutne situacije. 869 00:33:02,483 --> 00:33:04,117 - Ne gre... - In tako je. 870 00:33:04,151 --> 00:33:05,052 Ne gre, Ker smo v sredini, 871 00:33:05,085 --> 00:33:06,420 ne privlačim, 872 00:33:06,453 --> 00:33:07,254 ne privlači, povem ti, 873 00:33:07,287 --> 00:33:08,287 Ali ne smemo? 874 00:33:09,624 --> 00:33:10,558 Oh, oprosti, bili smo piti več ur. 875 00:33:10,592 --> 00:33:12,125 Ta igra nas je prevarala. 876 00:33:13,828 --> 00:33:15,429 V redu, torej, kaj bomo zdaj? 877 00:33:18,332 --> 00:33:21,536 Igramo naprej. 878 00:33:25,138 --> 00:33:26,273 Ti si na vrsti, Paul. 879 00:33:27,174 --> 00:33:28,174 Naredi mi uslugo. 880 00:33:28,776 --> 00:33:29,777 Vrzite šestico. 881 00:33:30,812 --> 00:33:32,246 Naredi nama obema uslugo. 882 00:33:39,854 --> 00:33:41,455 V redu, kar naprej. 883 00:33:43,591 --> 00:33:45,325 - Dobrodošel nazaj, Paul. - Oh, jebite se, fantje. 884 00:33:45,359 --> 00:33:50,364 - Ššš, naj konča. - Igrajmo se šarade. v redu 885 00:33:51,666 --> 00:33:53,300 - V redu. - V redu. 886 00:33:53,333 --> 00:33:54,377 Naj vaši prijatelji ugibajo tvoj najljubši film, 887 00:33:54,401 --> 00:33:56,403 vendar brez uporabe besed. 888 00:33:56,436 --> 00:33:58,540 Torej, igramo šarade. Šarade. 889 00:34:02,777 --> 00:34:03,854 Nihče noče nič reči o tem? 890 00:34:03,878 --> 00:34:05,112 Ostani osredotočen, ostani osredotočen, 891 00:34:05,145 --> 00:34:06,280 ostani osredotočen, ostani osredotočen. 892 00:34:06,313 --> 00:34:07,849 V redu, v redu. 893 00:34:07,882 --> 00:34:09,192 - Fant, igrajmo se šarade. - Ja, mm-hm, razumeš. 894 00:34:09,216 --> 00:34:10,393 Daj no, Paulie. V redu, bum. 895 00:34:10,417 --> 00:34:12,219 Uh, ljubimo ch, obožujemo šarade. 896 00:34:12,252 --> 00:34:13,588 Ljubiva se, v redu. 897 00:34:13,621 --> 00:34:14,421 V redu, prav. Huh, najljubši film. 898 00:34:14,454 --> 00:34:17,859 Hm, uh, uh... 899 00:34:17,892 --> 00:34:19,761 - Kaj? - Oh, jebiga. 900 00:34:19,794 --> 00:34:21,471 Poznaš litij, pa ne poznaš svoj najljubši film? 901 00:34:21,495 --> 00:34:22,396 Veliko jih ima zgodilo od takrat, Troy. 902 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 V redu, v redu, v redu. 903 00:34:24,131 --> 00:34:25,743 Piše po spominu, torej pomislite na nekaj ikoničnega 904 00:34:25,767 --> 00:34:27,434 kot iz otroštva. 905 00:34:27,467 --> 00:34:28,646 ja ja, ja, ja, ja, v redu, v redu, v redu. 906 00:34:28,670 --> 00:34:29,671 Imam ga, imam ga. 907 00:34:29,704 --> 00:34:30,704 super 908 00:34:33,373 --> 00:34:34,341 v redu Uh 909 00:34:34,374 --> 00:34:35,843 V redu, nadaljuj. 910 00:34:35,877 --> 00:34:37,353 - "Levji kralj", "Levji kralj"! - "Nevidni človek"? 911 00:34:37,377 --> 00:34:38,656 - "2 Fast 2 Furious"? - Uh, vojna? 912 00:34:38,680 --> 00:34:39,723 - "Tokyo Drift"? - "Reševanje vojaka Ryana"! 913 00:34:39,747 --> 00:34:41,716 Uh, kaj? 914 00:34:41,749 --> 00:34:43,317 "Čepeči tiger, Skriti zmaj". 915 00:34:43,350 --> 00:34:44,595 - "Hitri in drzni". - "Jurski park"? 916 00:34:44,619 --> 00:34:45,820 "V gozd"? 917 00:34:45,853 --> 00:34:47,220 "Vesoljski zastoj". "Jurski park". 918 00:34:47,254 --> 00:34:48,188 - "Spider-Man". - "Pokovka". 919 00:34:48,221 --> 00:34:49,323 - Uh... - "Babe". 920 00:34:49,356 --> 00:34:50,658 "Zadnji Mohikanec". 921 00:34:50,692 --> 00:34:51,793 - Jebiga. - Uh, uh ... 922 00:34:51,826 --> 00:34:53,293 "Charlottin splet". 923 00:34:53,327 --> 00:34:54,572 - Oh, oh, oh. - Oh, "Pocahontas". 924 00:34:54,596 --> 00:34:55,495 - Oh, "Vojna zvezd". - "Vojna zvezd". 925 00:34:55,530 --> 00:34:57,130 - Da! - Da! 926 00:34:57,164 --> 00:34:58,600 - Da! - Tako smo. 927 00:34:58,633 --> 00:35:01,268 - Hvala, hvala. - Bum. 928 00:35:01,301 --> 00:35:03,303 Vse ostalo je bilo notri vprašanje, ampak ja, vau. 929 00:35:03,337 --> 00:35:04,906 Tam sem bil za trenutek živčen. 930 00:35:04,939 --> 00:35:06,641 Ti, bil si živčen. 931 00:35:06,674 --> 00:35:08,408 - Ja, prav. - Kaj za vraga je bilo to? 932 00:35:09,677 --> 00:35:11,144 - V redu. Kaj je bilo to? 933 00:35:11,178 --> 00:35:12,479 kje 934 00:35:17,484 --> 00:35:20,688 - O moj bog! O moj bog! - Oh, boli, oh, boli. 935 00:35:20,722 --> 00:35:22,489 Oh, oh, oh. Nehaj skakati, Cliff! 936 00:35:22,523 --> 00:35:23,934 Še slabšaš. Kje je komplet prve pomoči? 937 00:35:23,958 --> 00:35:25,660 Kje je komplet prve pomoči? 938 00:35:25,693 --> 00:35:26,661 - Ne živim tukaj! - Kje je komplet prve pomoči? 939 00:35:26,694 --> 00:35:27,895 V kopalnici je! 940 00:35:27,929 --> 00:35:28,763 Pojdi, vzemi ga. Pojdi ponj. 941 00:35:28,796 --> 00:35:30,297 Pojdi že, pojdi. 942 00:35:30,330 --> 00:35:31,264 - Joj! - Troy! 943 00:35:31,298 --> 00:35:33,367 Pojdi, ti, na napačno pot. 944 00:35:36,738 --> 00:35:39,306 - Oh, sranje. - Oh, oprosti, oprosti, oprosti. 945 00:35:39,339 --> 00:35:40,440 Oprosti, si v redu? 946 00:35:40,474 --> 00:35:41,375 rabiš kaj 947 00:35:41,408 --> 00:35:42,309 Kaj ti lahko prinesem? 948 00:35:42,342 --> 00:35:43,410 Ah, jebiga, Tequila. 949 00:35:43,443 --> 00:35:44,454 Ne, to ni dobra ideja. 950 00:35:44,478 --> 00:35:45,513 - Tekila! - V redu. 951 00:35:45,546 --> 00:35:46,781 o moj bog 952 00:35:48,482 --> 00:35:51,451 V redu, imam, Tukaj sem dobil prvo pomoč. 953 00:35:51,485 --> 00:35:52,854 Stari, to izgleda starodavno. 954 00:35:52,887 --> 00:35:54,263 Zakaj mislite, da igra me je ustrelila? 955 00:35:54,287 --> 00:35:55,389 Uh, veš, jaz pravzaprav 956 00:35:55,422 --> 00:35:57,357 mislim, da je bilo to namenjeno Paulu. 957 00:35:57,391 --> 00:35:58,860 Jaz, zakaj? 958 00:35:58,893 --> 00:35:59,794 Ker si se nagnil naprej in te je pogrešal. 959 00:35:59,827 --> 00:36:00,728 Nekaj ​​si naredil narobe. 960 00:36:00,762 --> 00:36:01,696 Uh, to je smešno, 961 00:36:01,729 --> 00:36:02,864 Nisem naredil nič narobe. 962 00:36:02,897 --> 00:36:03,965 - Ste uporabili besede? - Ne. 963 00:36:03,998 --> 00:36:05,298 Ne, pravzaprav je točno tako 964 00:36:05,332 --> 00:36:06,968 kaj je igra hotela od njega. 965 00:36:07,001 --> 00:36:09,937 Uh, uporabi šarade za opis tvoj najljubši film, kajne? 966 00:36:09,971 --> 00:36:10,905 R-desno. 967 00:36:10,938 --> 00:36:12,472 - Kaj- - Paul? 968 00:36:12,507 --> 00:36:13,440 - Kajne? - Kaj? 969 00:36:13,473 --> 00:36:14,274 Kaj je to? 970 00:36:14,307 --> 00:36:15,576 Oh, v redu, v redu. 971 00:36:15,610 --> 00:36:16,978 To je, to je, to je "Apocalypto". 972 00:36:17,011 --> 00:36:18,613 Kaj? 973 00:36:18,646 --> 00:36:19,990 - Moj, moj najljubši film je... - Apoca kaj? 974 00:36:20,014 --> 00:36:21,324 - Je "Apocalypto". - Zakaj potem za vraga 975 00:36:21,348 --> 00:36:22,784 si igral "Vojno zvezd"? 976 00:36:22,817 --> 00:36:24,819 Ali poznate prizore iz "Apocalypto", Sam? 977 00:36:24,852 --> 00:36:26,229 Ni moj najljubši film, Paul. 978 00:36:26,253 --> 00:36:27,822 - Ja, morda. - V redu, jebi se. 979 00:36:27,855 --> 00:36:29,232 Ti si tisti, ki je rekel, pomisli nečesa ikoničnega, Sam. 980 00:36:29,256 --> 00:36:30,390 v redu Torej, ti si, 981 00:36:30,424 --> 00:36:31,626 zdaj me kriviš? 982 00:36:31,659 --> 00:36:33,260 - V redu, v redu, počakaj, - Fantje! 983 00:36:33,293 --> 00:36:34,571 - V redu, v redu, v redu. - Oprosti, oprosti, oprosti. 984 00:36:34,595 --> 00:36:36,363 Uh, potreboval bom tvojo pomoč, v redu? 985 00:36:36,396 --> 00:36:37,799 - V redu. - Ga boš potegnil ven? 986 00:36:37,832 --> 00:36:39,466 Ne, ne. 987 00:36:39,499 --> 00:36:41,344 Ker če to storim, um, izkrvavel boš in umrl. 988 00:36:41,368 --> 00:36:42,837 Torej, kaj bomo storili, 989 00:36:42,870 --> 00:36:44,682 kar bomo naredili je, samo zlomili ga bomo 990 00:36:44,706 --> 00:36:46,007 in te potem hitro zavijem. 991 00:36:46,040 --> 00:36:47,417 prav? In ali to ne bo bolelo? 992 00:36:47,441 --> 00:36:48,241 - Vsekakor. Vsekakor. - Da. 993 00:36:48,275 --> 00:36:49,275 Oh človek. 994 00:36:49,911 --> 00:36:51,421 V redu, šš, šš, samo počasi, enostavno, enostavno. 995 00:36:51,445 --> 00:36:53,313 Boš to raztrgal? Čakaj, oh čakaj. 996 00:36:53,981 --> 00:36:56,383 Ne delaj tega kjer praviš 997 00:36:56,416 --> 00:36:57,460 potegnil boš na tri 998 00:36:57,484 --> 00:36:58,886 in potem to naredi na enem, prav? 999 00:36:58,920 --> 00:37:00,454 v redu 1000 00:37:00,487 --> 00:37:01,756 Kaj želite, da naredimo? 1001 00:37:01,789 --> 00:37:03,958 Želim, da poveš naprej tri. v redu 1002 00:37:03,991 --> 00:37:05,593 En, dva, tri, škljoc. 1003 00:37:05,626 --> 00:37:06,794 - Razumem te. - V redu? 1004 00:37:06,828 --> 00:37:08,295 - V redu, v redu. - Imamo te. 1005 00:37:08,328 --> 00:37:09,773 v redu, torej, šteli bomo do tri. 1006 00:37:09,797 --> 00:37:10,631 Ja, v redu? 1007 00:37:10,665 --> 00:37:11,699 pripravljena 1008 00:37:16,571 --> 00:37:17,605 Ustvarjaš... 1009 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Si videl to prekleto luknjo? 1010 00:37:19,540 --> 00:37:21,408 Zberi se skupaj. 1011 00:37:21,441 --> 00:37:22,375 Pojdi po drugo karto, torej mi lahko konča prekleto igro. 1012 00:37:22,409 --> 00:37:23,878 - V redu. - Pojdi! 1013 00:37:23,911 --> 00:37:26,346 Ena stvar Rekel sem, počakaj do treh. 1014 00:37:26,379 --> 00:37:27,882 Rekel sem, da počakaj do treh. 1015 00:37:27,915 --> 00:37:29,793 Obstajajo pravila za razlog in kazni 1016 00:37:29,817 --> 00:37:30,852 kako se razvijamo. 1017 00:37:30,885 --> 00:37:31,953 Varal si, Paul. 1018 00:37:35,322 --> 00:37:36,322 kartica- 1019 00:37:36,958 --> 00:37:38,693 - Varal si, Paul, 1020 00:37:38,726 --> 00:37:41,361 enkrat s svojo dvoličnostjo, in spet z izogibanjem 1021 00:37:41,394 --> 00:37:42,930 vaše nadomestilo. 1022 00:37:42,964 --> 00:37:45,566 Zdaj mora eden od vaših odločiti, kako vas disciplinirati. 1023 00:37:46,534 --> 00:37:49,737 Pazite, če ne uspejo, vsi bodo kaznovani. 1024 00:37:49,771 --> 00:37:51,338 Kaj to pomeni? 1025 00:37:51,371 --> 00:37:53,708 pomeni, eden od naju mora kaznovati Paula 1026 00:37:53,741 --> 00:37:55,510 ali pa vsi dobimo enako. 1027 00:37:55,543 --> 00:37:56,911 - Bomo vsi dobili puščice? - Stari. 1028 00:37:56,944 --> 00:37:58,746 Lahko, ne samo blebetajte to sranje ven? 1029 00:37:58,780 --> 00:38:00,090 Ja, hočeš si zamisliti Stay Puft Marshmellow Man, 1030 00:38:00,114 --> 00:38:01,048 ko si že pri tem? 1031 00:38:01,082 --> 00:38:02,650 V redu, pomiri se. 1032 00:38:02,683 --> 00:38:03,994 Ti si razlog, da je bil strel na prvem mestu. 1033 00:38:04,018 --> 00:38:04,819 Nisem ga ustrelil puščica, Sam. 1034 00:38:04,852 --> 00:38:06,053 Igra je uspela. 1035 00:38:06,087 --> 00:38:07,588 in, in, in če je tako čarobno, 1036 00:38:07,622 --> 00:38:08,823 kako me je zgrešil? 1037 00:38:08,856 --> 00:38:09,967 Mogoče se zajebava naše glave? 1038 00:38:09,991 --> 00:38:10,925 Ste kdaj pomislili na to? 1039 00:38:10,958 --> 00:38:11,993 Tako kot v "Saw". 1040 00:38:12,026 --> 00:38:13,528 O moj bog, človek. 1041 00:38:13,561 --> 00:38:15,062 v redu, no, samo razmišljati moramo 1042 00:38:15,096 --> 00:38:16,507 načina, kako kaznovati Paula, vendar ne tako, da bi ga obglavil. 1043 00:38:16,531 --> 00:38:17,665 - Oh, oh, v redu, kul. - Kaj? 1044 00:38:17,698 --> 00:38:18,533 Tako, kot bi me rahlo pohabili. 1045 00:38:18,566 --> 00:38:19,667 V redu, Paul. 1046 00:38:19,700 --> 00:38:21,035 Ta igra ni zajebancija, 1047 00:38:21,068 --> 00:38:22,546 zato se moramo domisliti kazen 1048 00:38:22,570 --> 00:38:23,938 ali pa vsi dobivamo slabše, v redu? 1049 00:38:23,971 --> 00:38:25,973 Jebi ga, ne, oprosti. 1050 00:38:26,007 --> 00:38:27,775 Ne. Prav? 1051 00:38:27,809 --> 00:38:29,720 Sploh nisem hotel igrati ta igra, ste vi trije vztrajali. 1052 00:38:29,744 --> 00:38:31,846 Prisilil si me, da jo igram, v bistvu, v redu? 1053 00:38:31,879 --> 00:38:33,748 In žal mi je, ampak nihče od vas 1054 00:38:33,781 --> 00:38:35,959 so sposobni razdeliti a uravnotežena presoja, kajne? 1055 00:38:35,983 --> 00:38:37,618 Troy, misliš samo na stvari 1056 00:38:37,652 --> 00:38:38,929 ki so hitri in enostavni za vas. 1057 00:38:38,953 --> 00:38:41,556 Cliffovi možgani so, je vreča mačk. 1058 00:38:41,589 --> 00:38:43,591 - Hej. - In Sam, ti in on, 1059 00:38:43,624 --> 00:38:45,526 hodil si zaradi česa, a prekleto leto in potem, 1060 00:38:45,560 --> 00:38:46,861 in potem, ko si se razšla, 1061 00:38:46,894 --> 00:38:47,938 šel si popolnoma prekleto noro. 1062 00:38:47,962 --> 00:38:48,996 Hej, veš kaj? 1063 00:38:49,030 --> 00:38:51,398 Jebi se! Pojdi k vragu, Paul! 1064 00:38:55,603 --> 00:38:57,123 - Oh, ne, ne, ne. Sam. - Kam je šel? 1065 00:38:57,705 --> 00:38:59,073 - Sam? - Kam je šel? 1066 00:38:59,106 --> 00:39:00,508 - Paul? - Pekel? 1067 00:39:00,541 --> 00:39:01,541 pridi nazaj 1068 00:39:02,176 --> 00:39:04,579 Vrni se iz pekla, Paul. 1069 00:39:06,080 --> 00:39:07,148 Vau. 1070 00:39:07,181 --> 00:39:08,716 Si, kolega, si v redu? 1071 00:39:08,749 --> 00:39:09,884 Paul, oprosti. 1072 00:39:09,917 --> 00:39:11,652 Zelo mi je žal, nisem mislil. 1073 00:39:11,686 --> 00:39:13,664 Bil sem samo, bil sem samo res jezen nate. 1074 00:39:13,688 --> 00:39:15,957 žal mi je Hočeš tekilo? 1075 00:39:19,426 --> 00:39:22,930 V redu, ta igra je bila nas stisne drug proti drugemu. 1076 00:39:22,964 --> 00:39:24,732 Ura je 3:00 zjutraj in mi... Kaj? 1077 00:39:24,765 --> 00:39:26,868 Kako je to mogoče? Poglej, mi... 1078 00:39:26,901 --> 00:39:28,812 Delati moramo hitro in delati moramo skupaj 1079 00:39:28,836 --> 00:39:31,438 drugače ne bomo nikoli dobili ven od tu. 1080 00:39:31,471 --> 00:39:32,874 - Ja. - V redu. 1081 00:39:32,907 --> 00:39:35,610 Torej, uh, kako je bilo v peklu? 1082 00:39:46,554 --> 00:39:48,022 Joj. 1083 00:39:48,055 --> 00:39:50,825 Pravi vodja lahko ukazuje pod kakršnimi koli okoliščinami. 1084 00:39:50,858 --> 00:39:54,095 Preden se glasba ustavi, vodi druge 1085 00:39:54,128 --> 00:39:57,565 po vaši meri Jazzercize koreografija. 1086 00:39:58,498 --> 00:39:59,533 Kaj? 1087 00:39:59,567 --> 00:40:01,702 Oh, oh, oh, to ni tako slabo. 1088 00:40:01,736 --> 00:40:05,606 Oh, torej ti, poznaš tono Jazzercize rutine, Troy? 1089 00:40:09,944 --> 00:40:10,944 Oh. 1090 00:40:13,714 --> 00:40:14,615 Kaj? 1091 00:40:14,649 --> 00:40:16,017 - Oh. - Oh, oh. 1092 00:40:16,050 --> 00:40:16,884 Uh, kaj? 1093 00:40:16,918 --> 00:40:17,918 Uh, Sam. 1094 00:40:22,256 --> 00:40:25,126 V živo iz Benetk v Kaliforniji. 1095 00:40:25,159 --> 00:40:26,961 Tukaj, da branijo svoja življenja, 1096 00:40:26,994 --> 00:40:31,966 imamo Troya, Paula, Cliffa, in njihova voditeljica Samantha. 1097 00:40:32,934 --> 00:40:34,802 Sam. Kaj delamo? 1098 00:40:34,835 --> 00:40:35,770 uh... 1099 00:40:35,803 --> 00:40:37,071 Samo, samo sledi mi. 1100 00:40:39,040 --> 00:40:41,809 Uh, uh, uh, pusto. 1101 00:40:41,842 --> 00:40:43,511 - Pusto? - Drugače. Pusto. 1102 00:40:43,544 --> 00:40:44,679 - V redu. - Krogi. 1103 00:40:44,712 --> 00:40:45,780 - Cir, v redu. - Naredi še enkrat. 1104 00:40:45,813 --> 00:40:48,516 - V redu. - Hm, noter in ven. 1105 00:40:48,549 --> 00:40:50,151 V redu, kot jumping jack? 1106 00:40:50,184 --> 00:40:52,186 - Ja. Daj no, Troy. - Joj! 1107 00:40:53,087 --> 00:40:54,522 Troja! 1108 00:40:54,555 --> 00:40:55,189 Wah, kaj, kaj, zakaj, zakaj, zakaj? 1109 00:40:55,222 --> 00:40:56,257 Kaj smo storili? 1110 00:40:56,290 --> 00:40:57,625 Fantje si morate dati roke. 1111 00:40:57,658 --> 00:40:58,559 Pridružita si roke, ja. Držati se za roke? 1112 00:40:58,592 --> 00:40:59,193 Oh, daj mi ga. 1113 00:40:59,226 --> 00:41:00,761 V redu, v redu, v redu. 1114 00:41:00,795 --> 00:41:01,562 Pet, šest, sedem, osem. Izvolite. 1115 00:41:01,595 --> 00:41:02,595 Pusto, pusto. 1116 00:41:04,799 --> 00:41:06,233 Pusto. 1117 00:41:06,267 --> 00:41:07,201 Pusto. 1118 00:41:07,234 --> 00:41:08,234 Uh, krog. 1119 00:41:09,136 --> 00:41:10,237 Še enega. 1120 00:41:10,271 --> 00:41:11,706 Noter in ven. 1121 00:41:18,179 --> 00:41:20,147 V redu, ramo. 1122 00:41:20,181 --> 00:41:21,015 Zadaj, pojdi zadaj. 1123 00:41:21,048 --> 00:41:22,048 zadaj. 1124 00:41:22,950 --> 00:41:23,784 V redu, zadaj, zadaj, 1125 00:41:23,818 --> 00:41:25,119 zadaj, zadaj. 1126 00:41:25,152 --> 00:41:26,229 Oprosti, za- V redu je, v redu je. 1127 00:41:26,253 --> 00:41:27,722 - V redu. - Imamo to! 1128 00:41:27,755 --> 00:41:29,290 - Vau! - Pet, šest, sedem, osem. 1129 00:41:29,323 --> 00:41:30,958 In brcaj. 1130 00:41:30,992 --> 00:41:31,826 In brcaj. 1131 00:41:31,859 --> 00:41:33,060 In ven. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:34,695 Gremo, krogi. 1133 00:41:34,729 --> 00:41:35,729 krog. 1134 00:41:36,263 --> 00:41:37,263 ja, ja. 1135 00:41:42,336 --> 00:41:43,838 Ja, gremo. 1136 00:41:44,839 --> 00:41:46,173 Uh, koleno. 1137 00:41:46,207 --> 00:41:47,207 koleno. 1138 00:41:48,576 --> 00:41:49,210 Ramo. 1139 00:41:49,243 --> 00:41:50,578 Pojdi za menoj. 1140 00:41:50,611 --> 00:41:51,611 hej 1141 00:41:54,215 --> 00:41:55,215 Ven, ven. 1142 00:41:57,752 --> 00:41:58,752 Nebo. 1143 00:41:59,653 --> 00:42:00,653 Boki. 1144 00:42:23,244 --> 00:42:25,279 - Končaj močno. - Naredi to. 1145 00:42:29,650 --> 00:42:30,818 Končali smo. 1146 00:42:42,163 --> 00:42:43,798 Oh, o moj bog. 1147 00:42:43,831 --> 00:42:45,266 Ali nam je uspelo? 1148 00:42:45,299 --> 00:42:46,233 Ali nam je uspelo? 1149 00:42:46,267 --> 00:42:47,267 Mi, kaj piše? 1150 00:42:49,236 --> 00:42:51,806 Dobro delo, Samantha. 1151 00:42:51,839 --> 00:42:53,808 Dodatek lahko premaknete naprej trije prostori 1152 00:42:53,841 --> 00:42:56,610 za entuziazem in kvaliteto vodenje. 1153 00:42:56,644 --> 00:42:58,979 V redu, kakovostno vodenje, Jaz ga bom vzel. 1154 00:42:59,013 --> 00:43:00,281 V redu, jaz sem naslednji. 1155 00:43:00,314 --> 00:43:02,083 - Vau, vau, vau. - V redu, ja. 1156 00:43:02,116 --> 00:43:03,794 Toda preden greste, pojdimo poskrbi za povoje. 1157 00:43:03,818 --> 00:43:04,928 - Ja, to, to res... - To izgleda grozno. 1158 00:43:04,952 --> 00:43:05,786 Ne, zajebi to, v teku smo. 1159 00:43:05,820 --> 00:43:06,220 V redu, gre. 1160 00:43:06,253 --> 00:43:07,321 Bum. 1161 00:43:08,422 --> 00:43:10,624 o moj bog Končno, končno. 1162 00:43:11,725 --> 00:43:15,362 o moj bog Spravi se z mene zdaj. Spravi se z mojega obraza. 1163 00:43:15,396 --> 00:43:17,798 - Oh, boga. - Oh, stari. 1164 00:43:17,832 --> 00:43:20,000 Nikoli ne bom dvomil vase še enkrat, Cliff. 1165 00:43:20,034 --> 00:43:21,135 Tako je prav. 1166 00:43:21,168 --> 00:43:22,837 Zdaj pa preberi naslednjo kartico, prasica. 1167 00:43:22,870 --> 00:43:25,673 V redu, vzemimo tale nižje, 1168 00:43:25,706 --> 00:43:27,208 in obžaloval sem. 1169 00:43:27,241 --> 00:43:29,376 Dobesedno drugi- Ne, res verjameš 1170 00:43:29,410 --> 00:43:33,180 da levi, tigri ter so sloni doma v ZDA? 1171 00:43:33,214 --> 00:43:35,049 In na koncu sem ugotovil. 1172 00:43:35,082 --> 00:43:36,793 - Oh, ti je končno uspelo? - Oh, srečna sem, srečna sem. 1173 00:43:36,817 --> 00:43:38,261 Si končno dobiti dostop do interneta? 1174 00:43:38,285 --> 00:43:39,787 Glej, odraščal sem v LA-ju, 1175 00:43:39,820 --> 00:43:40,931 Ne vem kaj naj rečem ti, v redu? 1176 00:43:40,955 --> 00:43:43,090 Vedel sem le, da obstaja živalski vrt. 1177 00:43:43,124 --> 00:43:44,425 - Odgovori. - Odraščal sem v LA-ju. 1178 00:43:44,458 --> 00:43:46,760 - Ja. - Tudi jaz sem iz LA-ja, prav. 1179 00:43:46,794 --> 00:43:48,195 Oh, Jezus. Bog te blagoslovi, Cliff. 1180 00:43:48,229 --> 00:43:50,397 Ampak, Bog blagoslovi Samovo mamo za njene crack piškote. 1181 00:43:50,431 --> 00:43:51,732 - Mm. - Hvala. 1182 00:43:51,765 --> 00:43:52,900 - Oh, ja. - Sam, resno, 1183 00:43:52,933 --> 00:43:53,901 tako dobri so. 1184 00:43:53,934 --> 00:43:55,002 Je lahko samo moja mama? 1185 00:43:55,035 --> 00:43:56,079 Mislim, praktično je. 1186 00:43:56,103 --> 00:43:57,147 Sprašuje o tvojih ritnih klobukih, 1187 00:43:57,171 --> 00:43:58,072 več kot sprašuje po meni. 1188 00:43:58,105 --> 00:43:59,039 - Vau. - Vau. 1189 00:43:59,073 --> 00:43:59,974 Je spraševala o meni? 1190 00:44:00,007 --> 00:44:01,007 Obožuješ mame. 1191 00:44:01,876 --> 00:44:05,112 Lahko dejansko zgrabim eno več, prosim? 1192 00:44:07,715 --> 00:44:10,651 - Kaj je s tema dvema? - Razšla sta se. 1193 00:44:12,153 --> 00:44:13,787 včeraj. 1194 00:44:13,821 --> 00:44:16,023 Samo, samo upam stvari ne postanejo čudne. 1195 00:44:16,056 --> 00:44:17,858 - Samantha, hej. - Živjo! 1196 00:44:18,759 --> 00:44:20,394 - Kako si? - Zdravo. 1197 00:44:21,328 --> 00:44:22,429 kdo je to 1198 00:44:24,165 --> 00:44:26,734 - V redu! - V redu. 1199 00:44:26,767 --> 00:44:27,801 lepo! 1200 00:44:27,835 --> 00:44:28,912 Stari, tole imaš prav 1201 00:44:28,936 --> 00:44:29,837 in si le en ovinek stran 1202 00:44:29,870 --> 00:44:30,905 od konca tega fiaska. 1203 00:44:30,938 --> 00:44:32,015 Hej, brez pritiska, prosim. 1204 00:44:32,039 --> 00:44:33,674 Uh, koliko je ura? 1205 00:44:34,475 --> 00:44:36,710 - Ura je blizu 5:00 zjutraj. - Skoraj 5:00. 1206 00:44:36,744 --> 00:44:38,879 Moramo, kartica, kartica, karta, Paul, karta. 1207 00:44:38,913 --> 00:44:39,847 V redu, v redu, v redu, v redu, v redu. 1208 00:44:39,880 --> 00:44:41,081 Hm... v redu 1209 00:44:41,115 --> 00:44:42,183 - Kar naprej. -Piše, 1210 00:44:42,216 --> 00:44:43,784 "Zakaj si lagal, Troy?" 1211 00:44:45,819 --> 00:44:46,819 Kaj, kako? 1212 00:44:49,924 --> 00:44:51,168 Kaj to pomeni? Kaj to pomeni? 1213 00:44:51,192 --> 00:44:52,302 Ne vem, ne vem. 1214 00:44:52,326 --> 00:44:53,861 - Troy. - Ne vem. 1215 00:44:53,894 --> 00:44:55,296 Troy, kaj to pomeni? 1216 00:44:55,329 --> 00:44:57,464 Mogoče se sklicuje vprašanje prej 1217 00:44:57,498 --> 00:45:02,002 o tvojem obžalovanju, tvoje največje obžalovanje. 1218 00:45:06,774 --> 00:45:07,774 Troy? 1219 00:45:09,109 --> 00:45:10,277 Troy? 1220 00:45:10,311 --> 00:45:12,079 Jaz, nisem lagal. 1221 00:45:12,112 --> 00:45:13,214 Jaz, jaz- Kaj? 1222 00:45:14,782 --> 00:45:15,782 Oh, ne. 1223 00:45:18,118 --> 00:45:19,453 Kaj pravi naslednja karta? 1224 00:45:22,423 --> 00:45:24,058 Opozorjen si bil, Troy. 1225 00:45:24,091 --> 00:45:25,503 Dokler se ne naučiš biti iskren do sebe, 1226 00:45:25,527 --> 00:45:28,829 sveža perspektiva bo zadostovala nekaj dobrega si. 1227 00:45:28,862 --> 00:45:30,164 Sveža perspektiva? 1228 00:45:31,332 --> 00:45:32,833 Sam? 1229 00:45:32,866 --> 00:45:34,168 Zakaj si me poklical Sam? 1230 00:45:34,201 --> 00:45:35,836 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1231 00:45:35,869 --> 00:45:37,171 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1232 00:45:38,038 --> 00:45:39,073 Ne, ne, ne. 1233 00:45:39,106 --> 00:45:40,808 Ne, ne, ne, ti prekleti kreten. 1234 00:45:40,841 --> 00:45:42,443 Pogrešam eno prekleto vprašanje. 1235 00:45:42,476 --> 00:45:44,945 Uh, počakaj, je to, počakaj, počakaj. 1236 00:45:44,979 --> 00:45:46,814 Ta skrivnost je o nas, kajne? 1237 00:45:46,847 --> 00:45:48,449 Oh, sploh ne moreš priznati kar si naredil 1238 00:45:48,482 --> 00:45:50,251 tudi ko naša prekleta življenja odvisno od tega. 1239 00:45:50,284 --> 00:45:52,319 - Kaj sem naredil? - Si lahko vzamemo trenutek? 1240 00:45:52,353 --> 00:45:54,188 Oh, vedel sem, vedel sem v svoji duši 1241 00:45:54,221 --> 00:45:55,489 jebal si nekoga drugega 1242 00:45:55,523 --> 00:45:56,991 zaradi česar si zlomil gor z menoj. 1243 00:45:57,024 --> 00:45:58,335 Niti pogledati nisi mogel jaz več. 1244 00:45:58,359 --> 00:45:59,359 Oh, hudiča ne. 1245 00:46:00,361 --> 00:46:02,564 - Kdo je to? - Ne vem. 1246 00:46:02,597 --> 00:46:06,867 - Mm, lepo te je videti. - Kako dobro je, da si tukaj. 1247 00:46:08,235 --> 00:46:10,170 Troja. Vrnil se bom, Troy. 1248 00:46:10,204 --> 00:46:11,939 Ne, ne, ne, ne. 1249 00:46:11,972 --> 00:46:13,240 Ali nisem smel iti naprej? 1250 00:46:13,274 --> 00:46:15,543 Nikogar nisem zajebal drugače, Sam. 1251 00:46:15,577 --> 00:46:17,811 Ti in jaz sva se skregala in rekel si 1252 00:46:17,845 --> 00:46:19,557 postajalo je preveč zapleteno in je hotel končati. 1253 00:46:19,581 --> 00:46:22,517 Na kar ste rekli, "Kul." 1254 00:46:22,550 --> 00:46:24,051 Troy, rekel si "Kul." 1255 00:46:24,084 --> 00:46:25,352 Zakaj bi sicer to rekel? 1256 00:46:25,386 --> 00:46:26,987 Kaj naj drugega rečem? 1257 00:46:27,021 --> 00:46:28,398 Ne vem, ti lahko bi se boril zame. 1258 00:46:28,422 --> 00:46:30,000 Oh, ampak nisem bil popoln dovolj za popolno Trojo. 1259 00:46:30,024 --> 00:46:31,859 Prav, in bila sva prijatelja. 1260 00:46:31,892 --> 00:46:33,837 Zakaj sem bil edini, ki naj bi bolelo? 1261 00:46:33,861 --> 00:46:36,096 Torej, pripelješ tipa k a zabava, da me namerno prizadeneš? 1262 00:46:36,130 --> 00:46:38,899 - Da. - Vau. 1263 00:46:40,501 --> 00:46:41,935 To je hladno sranje. 1264 00:46:43,070 --> 00:46:44,838 In se sprašujete, zakaj ste sami? 1265 00:46:47,308 --> 00:46:49,209 Vsaj jaz nisem a prekleti neuspeh. 1266 00:46:51,278 --> 00:46:54,948 Sem aktivni producent. 1267 00:46:54,982 --> 00:46:56,417 Misliš, da ne vem zate 1268 00:46:56,450 --> 00:46:58,886 beračenje po mestu za ta mala opravila? 1269 00:46:58,919 --> 00:47:01,422 Oh, in ta mala noč stanje v klubu, 1270 00:47:02,489 --> 00:47:05,259 to je sranje in jaz vedi to za dejstvo. 1271 00:47:05,292 --> 00:47:07,961 Lažeš, patetičen, prekleti kliše. 1272 00:47:07,995 --> 00:47:10,497 veš, Pravkar sem spoznal nekaj. 1273 00:47:10,532 --> 00:47:13,467 Nikoli ne odpoveste dela ali karkoli za koga. 1274 00:47:13,500 --> 00:47:16,136 Odpovedali so vam nocoj, kajne? 1275 00:47:16,170 --> 00:47:18,573 Ja, nisi tukaj zaradi Paula. 1276 00:47:21,275 --> 00:47:22,309 Tukaj si zaradi sebe. 1277 00:47:23,911 --> 00:47:25,355 Kaj si počel v kopalnica, Sam? 1278 00:47:25,379 --> 00:47:27,281 Imate nekaj svojih srečnih tabletk? 1279 00:47:27,314 --> 00:47:28,349 Jebi se, Troy. 1280 00:47:28,382 --> 00:47:29,660 V redu, uh, veste kaj, fantje. 1281 00:47:29,684 --> 00:47:31,051 Zakaj se ne bi samo kotalkal midva joint? 1282 00:47:31,085 --> 00:47:31,553 - Jebi se, Sam. - Ne, jebi se. 1283 00:47:31,586 --> 00:47:32,920 Sam! 1284 00:47:35,557 --> 00:47:37,200 - Sam, o moj bog. - Nisem, nisem mislil... 1285 00:47:37,224 --> 00:47:38,335 - Jezus Kristus, vzemi odjebi s poti. 1286 00:47:38,359 --> 00:47:39,627 Stari, si v redu? 1287 00:47:41,161 --> 00:47:42,896 Oh, oh, sranje. 1288 00:47:42,930 --> 00:47:43,897 To ne izgleda dobro. si v redu? 1289 00:47:43,931 --> 00:47:46,200 Cliff, zelo mi je žal. 1290 00:47:46,233 --> 00:47:47,669 Ne, ne bodi. 1291 00:47:47,702 --> 00:47:49,179 Iskreno povedano, niti ne morem čutiti karkoli več. 1292 00:47:49,203 --> 00:47:51,506 - Ne počni tega. - Ne, ne, ne ... 1293 00:47:51,539 --> 00:47:52,550 - Kaj je narobe s tabo, Sam? - Velik si, 1294 00:47:52,574 --> 00:47:53,675 Komaj sem se ga dotaknila. 1295 00:47:53,708 --> 00:47:54,609 - Daj no. - Sploh nisi 1296 00:47:54,642 --> 00:47:55,577 Fantje, fantje, fantje. 1297 00:47:55,610 --> 00:47:57,411 Nehaj sranje, prav? 1298 00:47:57,444 --> 00:47:58,922 Daj no, imamo manj kot uro, da končate to igro. 1299 00:47:58,946 --> 00:48:00,247 V redu, nič več zadrževanja. 1300 00:48:00,280 --> 00:48:02,282 Nič več prekletega laganja, prav? 1301 00:48:03,585 --> 00:48:04,595 Cliff, si kul, da nadaljuješ? 1302 00:48:04,619 --> 00:48:06,120 - Dobro sem. - Sam? 1303 00:48:06,153 --> 00:48:08,590 - Da. - Troy. 1304 00:48:08,623 --> 00:48:10,157 Prav, prav, gremo. 1305 00:48:11,526 --> 00:48:13,227 V redu, gremo. 1306 00:48:13,260 --> 00:48:15,462 Človek, ti si morilec s to stvarjo! 1307 00:48:17,965 --> 00:48:19,634 Hmm, v redu. 1308 00:48:19,667 --> 00:48:21,935 Pot do svobode je zahrbten. 1309 00:48:21,969 --> 00:48:23,481 Če Troja nima moč narediti 1310 00:48:23,505 --> 00:48:26,674 težke odločitve, morda res. 1311 00:48:26,708 --> 00:48:30,110 Povej mu, kaj si videl na tisti zabavi, Cliff. 1312 00:48:35,082 --> 00:48:37,117 Si v redu, Cliff? 1313 00:48:37,151 --> 00:48:39,920 - Cliff. - Oprosti. 1314 00:48:41,088 --> 00:48:42,088 Zelo mi je žal. 1315 00:48:46,193 --> 00:48:49,997 - Mm, lepo te je videti. - Kako dobro je, da si tukaj. 1316 00:48:50,030 --> 00:48:51,398 - Troy. - Razumem. 1317 00:48:51,432 --> 00:48:53,167 Uh, Troy. Revež. 1318 00:48:56,170 --> 00:48:57,313 - Vam lahko prinesem pijačo? - Mm-hmm. 1319 00:48:57,337 --> 00:48:58,338 V redu, v redu. 1320 00:48:58,372 --> 00:48:59,641 oprosti. Hvala. 1321 00:49:01,074 --> 00:49:03,043 Troja, Troja, Troja, daj no daj no 1322 00:49:03,076 --> 00:49:04,178 Daj no, stari. 1323 00:49:04,211 --> 00:49:05,112 pridi no Kaj za vraga je to? 1324 00:49:05,145 --> 00:49:06,145 - To je ... - Huh? 1325 00:49:07,014 --> 00:49:08,282 Hmm? Kaj, to je Sam. 1326 00:49:08,315 --> 00:49:10,184 Pridi, greva nazaj ven. 1327 00:49:10,217 --> 00:49:11,719 Igrali bomo pivski pong. 1328 00:49:11,753 --> 00:49:15,389 Prekleto nehaj piti. 1329 00:49:15,422 --> 00:49:17,391 Pridi, greva ven. 1330 00:49:17,424 --> 00:49:18,459 pridi no 1331 00:49:22,229 --> 00:49:25,332 - Vzel bom svoj telefon. - V redu. 1332 00:49:25,365 --> 00:49:30,070 ♪ Padel brez ničesar pokazati ♪ 1333 00:49:30,103 --> 00:49:32,574 ♪ In stene so ohranjene padanje ♪ 1334 00:49:32,607 --> 00:49:35,743 ♪ V mestu, ki ga imamo radi ♪ 1335 00:49:35,777 --> 00:49:37,211 o moj bog 1336 00:49:39,446 --> 00:49:42,182 To je bilo res sranje kaj narediti, kaj? 1337 00:49:42,216 --> 00:49:44,719 Oh, kaj zmore, kar hoče. 1338 00:49:44,752 --> 00:49:48,656 Ja, ker ona ne zaslužijo si te. 1339 00:49:48,690 --> 00:49:52,359 Ker si neverjeten in slaven boš. 1340 00:49:52,392 --> 00:49:54,261 Hvala, ampak jaz ne vedeti o vsem tem. 1341 00:49:54,294 --> 00:49:56,798 Ves čas si na televiziji. 1342 00:49:56,831 --> 00:49:58,633 Torej je samo vprašanje časa. 1343 00:49:58,666 --> 00:50:00,400 Bomo videli. 1344 00:50:00,434 --> 00:50:02,269 Ne s tem odnosom ne boš 1345 00:50:03,538 --> 00:50:05,239 V redu, moram ti povedati nekaj. 1346 00:50:06,106 --> 00:50:09,076 Če si nekaj res želiš, kot da si res, res želim, 1347 00:50:10,177 --> 00:50:11,411 samo vzeti ga moraš. 1348 00:50:17,117 --> 00:50:19,219 Živjo, Troy, Mislil sem, da bi lahko ... 1349 00:50:20,522 --> 00:50:22,256 Jebiga. Jebi, jebi, jebi, jebi. 1350 00:50:24,424 --> 00:50:26,126 Ostani, ostani tukaj. 1351 00:50:26,159 --> 00:50:31,064 ♪ Kopanje po mestu ki ga imamo radi ♪ 1352 00:50:32,099 --> 00:50:34,736 ♪ Prekrivajo se sivi oblaki hribi ♪ 1353 00:50:34,769 --> 00:50:37,772 ♪ Prinašanje teme od zgoraj ♪ 1354 00:50:37,805 --> 00:50:40,307 - Troy, Troy! - kaj dogaja 1355 00:50:40,340 --> 00:50:42,610 - Kako si, stari? - Dobro, dobro. 1356 00:50:42,644 --> 00:50:44,244 Si, uh, si videl Ala? 1357 00:50:44,278 --> 00:50:46,179 ne. 1358 00:50:46,213 --> 00:50:48,215 - Si v redu? - V redu sem, ja. 1359 00:50:48,248 --> 00:50:49,483 ♪ Toda če zapreš oči ♪ 1360 00:50:49,517 --> 00:50:51,318 Joj, ime ti je Troy, kajne? 1361 00:50:51,351 --> 00:50:53,788 Bil si v tistem, tistem, tista oddaja "JV Squad", kajne? 1362 00:50:53,821 --> 00:50:55,322 Ja, ja, ja. 1363 00:50:55,355 --> 00:50:57,157 Dobil si me, stari. O moj bog! 1364 00:51:08,335 --> 00:51:09,637 Svoboda! 1365 00:51:13,340 --> 00:51:14,441 Ja, je! 1366 00:51:18,211 --> 00:51:19,647 Paul? 1367 00:51:31,224 --> 00:51:34,227 - Mislim, da prej- - Jaz sem Sam, jaz sem Sam, jaz sem Sam. 1368 00:51:34,261 --> 00:51:37,297 Jaz sem Sam. Jebiga! 1369 00:51:37,331 --> 00:51:38,331 Jebiga! Jebiga! 1370 00:51:42,604 --> 00:51:43,905 Jebiga. 1371 00:51:43,938 --> 00:51:46,641 Paul, poglej, samo pogovoriva se o tem- 1372 00:51:46,674 --> 00:51:49,877 - Pojebal si jih osem let govoriti o tem, človek. 1373 00:51:49,911 --> 00:51:52,346 - Stari, vsi smo bili pijani. - Pijan? 1374 00:51:52,379 --> 00:51:54,849 misliš resno Je to tvoj izgovor? 1375 00:51:54,882 --> 00:51:56,416 Bil si na moji poroki. 1376 00:51:56,450 --> 00:51:57,317 Vsi vi. 1377 00:51:57,351 --> 00:51:58,620 ja 1378 00:51:58,653 --> 00:51:59,663 Kaj naj bi reči, človek? 1379 00:51:59,687 --> 00:52:00,622 Bil si zaljubljen vanjo. 1380 00:52:00,655 --> 00:52:01,655 Jaz- Samo nehaj! 1381 00:52:09,564 --> 00:52:11,131 Nič od tega nisem zahteval. 1382 00:52:11,833 --> 00:52:15,268 Da se ne ločim, ne priti v to usrano luknjo, 1383 00:52:15,302 --> 00:52:18,740 Da ne igram te zajebane igre. 1384 00:52:18,773 --> 00:52:19,807 Ne zaslužim si tega. 1385 00:52:22,644 --> 00:52:24,612 In če eden od vas, jebcev bi bil pošten 1386 00:52:24,646 --> 00:52:27,515 z mano, bi bil prijatelj, 1387 00:52:27,548 --> 00:52:29,316 nič od tega se ne bi zgodilo prav zdaj. 1388 00:52:29,349 --> 00:52:30,661 - On je vedno žrtev. - Oprostite? 1389 00:52:30,685 --> 00:52:32,386 Ja, zajebal sem. 1390 00:52:33,387 --> 00:52:35,657 In sovražim se zaradi tega in moral bi ti povedati, 1391 00:52:35,690 --> 00:52:38,860 vendar ste točno vedeli kakšna oseba je bila. 1392 00:52:39,894 --> 00:52:40,894 Vsi smo. 1393 00:52:41,996 --> 00:52:43,463 Mislim, to je razlog 1394 00:52:43,497 --> 00:52:44,297 izrezali ste nas iz svojega življenje, kajne? 1395 00:52:44,331 --> 00:52:45,331 Ne zaradi nje. 1396 00:52:45,933 --> 00:52:48,468 Ampak zato, ker si vedel je bilo samo vprašanje časa 1397 00:52:48,502 --> 00:52:50,638 pred nečim podobnim to se je zgodilo. 1398 00:52:50,672 --> 00:52:52,305 In vseeno si se poročil z njo. 1399 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 To je vaša stvar. 1400 00:53:12,426 --> 00:53:15,530 Če sta vidva končala ga razveseli, 1401 00:53:15,563 --> 00:53:16,463 Grem se pogovorit z njim. 1402 00:53:16,496 --> 00:53:17,496 Ne, ne. 1403 00:53:18,599 --> 00:53:20,635 Grem se pogovorit z njim, v redu? 1404 00:53:20,668 --> 00:53:23,336 Izgledaš kot on in ti zveni kot on. 1405 00:53:23,370 --> 00:53:24,371 Mi lahko pomagaš vstati? 1406 00:53:26,574 --> 00:53:27,742 Hvala. 1407 00:53:27,775 --> 00:53:28,775 Jebiga. 1408 00:53:36,784 --> 00:53:39,554 hej uh, to ni niti Troy. 1409 00:53:41,321 --> 00:53:42,321 v redu 1410 00:53:43,691 --> 00:53:48,295 Ja, to je bila dobra šala, slab čas. 1411 00:53:48,328 --> 00:53:50,598 Hm. 1412 00:53:56,037 --> 00:53:57,037 ne vem 1413 00:53:58,472 --> 00:54:00,641 Ne vem, Troy je zajebal. 1414 00:54:01,542 --> 00:54:02,375 Tudi jaz sem. 1415 00:54:02,409 --> 00:54:03,845 Hm, jaz ne ... 1416 00:54:07,380 --> 00:54:09,650 Delati težko, jaz ne ... 1417 00:54:09,684 --> 00:54:14,387 Ampak, mislil sem, da si sovražil bi me, če bi rekel ... 1418 00:54:15,757 --> 00:54:17,390 Potem sem vaju videl naslednji teden 1419 00:54:17,424 --> 00:54:18,802 in pravkar si izgledal tako srečen in bil sem kot, 1420 00:54:18,826 --> 00:54:20,037 »Kdo sem jaz, da to odvzamem sreča?" 1421 00:54:20,061 --> 00:54:22,563 Veš, ni ... 1422 00:54:22,597 --> 00:54:24,665 Vem, da sem se motil, v redu? 1423 00:54:24,699 --> 00:54:26,399 Spet sem zajebal. 1424 00:54:29,070 --> 00:54:30,838 Toda prav zdaj, Paul, 1425 00:54:38,780 --> 00:54:42,349 te potrebujemo. 1426 00:54:42,382 --> 00:54:44,317 Res te potrebujemo. 1427 00:54:51,458 --> 00:54:52,492 žal mi je 1428 00:54:53,360 --> 00:54:54,595 Ne, to je ... 1429 00:54:56,097 --> 00:54:58,866 Oba sva zamočila. 1430 00:55:00,701 --> 00:55:03,037 Mislim, ti si zamočil še veliko hujše. 1431 00:55:07,942 --> 00:55:09,944 Ali je zato, veš, nočeš... 1432 00:55:09,977 --> 00:55:10,977 Alice? 1433 00:55:12,680 --> 00:55:13,680 Ne. 1434 00:55:15,149 --> 00:55:17,018 Zakaj potem, vseeno. 1435 00:55:18,553 --> 00:55:22,957 V redu je. 1436 00:55:22,990 --> 00:55:23,990 v redu 1437 00:55:26,894 --> 00:55:28,395 Ne bo prišel. 1438 00:55:35,837 --> 00:55:38,072 Je kdo, oh, srček! 1439 00:55:38,105 --> 00:55:39,640 o moj bog Tukaj ste. 1440 00:55:39,674 --> 00:55:42,109 Pojma nimaš, da imamo Cliff je tako slab. 1441 00:55:42,143 --> 00:55:44,111 - Odhajam. - Je vse v redu? 1442 00:55:44,145 --> 00:55:46,547 O moj bog, sovražim to ko me to vprašaš. 1443 00:55:46,581 --> 00:55:48,916 Počutim se kot nekaj je narobe z mano. 1444 00:55:48,950 --> 00:55:52,452 Samo ostani in spet pij. 1445 00:55:52,485 --> 00:55:53,988 In jaz, jaz, jaz, Poklical sem taksi, tako da... 1446 00:55:54,021 --> 00:55:55,165 Hej, od kod prihaja to? 1447 00:55:55,189 --> 00:55:56,791 kot jaz... 1448 00:55:56,824 --> 00:55:58,759 ali si, si prepričan, da je vse v redu? 1449 00:55:58,793 --> 00:56:00,161 Nič ni narobe, 1450 00:56:00,194 --> 00:56:02,462 Samo želim oditi. 1451 00:56:02,495 --> 00:56:03,815 Ali želiš, da grem s teboj? 1452 00:56:05,800 --> 00:56:07,400 V redu, gremo. 1453 00:56:07,434 --> 00:56:10,104 Bom, samo povedal bom Sam in fantje, ki- 1454 00:56:11,172 --> 00:56:13,040 - Naredi kar hočeš, odhajam 1455 00:56:14,208 --> 00:56:15,810 Počakaj malo. 1456 00:56:15,843 --> 00:56:16,920 Kaj je, kaj je sreča, zakaj, kako, kaj je... 1457 00:56:16,944 --> 00:56:18,679 Kaj se je zgodilo? Kaj sem naredil? 1458 00:56:19,814 --> 00:56:21,148 Vau, kaj, kam gre? 1459 00:56:21,182 --> 00:56:22,984 Uh, ne počuti se dobro. 1460 00:56:23,017 --> 00:56:24,094 Torej bom, dejansko bom pojdi z njo, 1461 00:56:24,118 --> 00:56:25,418 poskrbi, da bo varno prišla domov. 1462 00:56:25,452 --> 00:56:26,654 Hm, prav. 1463 00:56:26,687 --> 00:56:28,047 Pa lahko noč. ti tudi. 1464 00:56:30,992 --> 00:56:33,160 Al, Al, počakaj. Ne, počakaj. 1465 00:56:33,194 --> 00:56:34,729 Ne, ne, utrujen sem od tega. 1466 00:56:34,762 --> 00:56:35,839 Ne, ne, ne, počakaj, počakaj, počakaj, 1467 00:56:35,863 --> 00:56:37,430 počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, prav? 1468 00:56:37,464 --> 00:56:39,033 Jaz, sploh nisem hotel priti tukaj danes. 1469 00:56:39,066 --> 00:56:40,635 Jaz, jaz, so me prosili. 1470 00:56:40,668 --> 00:56:42,203 Samo poskušam narediti najboljše od tega. 1471 00:56:42,236 --> 00:56:45,673 Mislim, tiste zabave so postaja naporno, kajne? 1472 00:56:45,706 --> 00:56:46,874 Poglej tole res? 1473 00:56:49,110 --> 00:56:50,110 res. 1474 00:56:51,212 --> 00:56:54,048 V redu, no, moje prijateljice Chloe gostovanje zabave v WeHo. 1475 00:56:54,949 --> 00:56:55,949 gremo 1476 00:56:57,752 --> 00:56:58,853 gremo 1477 00:56:58,886 --> 00:57:00,021 - Gremo. - Gremo. 1478 00:57:00,054 --> 00:57:01,222 Pridi, pridi. razumem. 1479 00:57:01,255 --> 00:57:02,255 Razumeš? 1480 00:57:13,868 --> 00:57:15,970 Paul, on je, je končal? 1481 00:57:16,003 --> 00:57:17,171 Končal je. 1482 00:57:17,204 --> 00:57:20,908 Torej Sam... Sam. 1483 00:57:20,942 --> 00:57:22,209 - Ti? - Mm-hmm. 1484 00:57:22,243 --> 00:57:23,778 Ti si na vrsti. Naredimo to. 1485 00:57:23,811 --> 00:57:25,746 Želim odgovoriti na vaše vprašanje. 1486 00:57:25,780 --> 00:57:27,081 Res ti ni treba. 1487 00:57:27,982 --> 00:57:29,617 Ti si sila, Sam. 1488 00:57:31,152 --> 00:57:34,755 Mislim, to je razlog zakaj si tako uspešen. 1489 00:57:38,125 --> 00:57:42,063 Ampak tudi zato nisem nikoli čutil kot da sem ti bil dovolj. 1490 00:57:42,096 --> 00:57:46,100 Tako da, pustil sem, da se konča, ker ... 1491 00:57:49,637 --> 00:57:52,707 Ker je bilo lažje kot ukvarjanje z lastnimi neuspehi. 1492 00:57:55,142 --> 00:57:57,477 In pogrešal sem svojega najboljši prijatelj od takrat. 1493 00:57:59,280 --> 00:58:00,781 To je bilo lepo. 1494 00:58:04,051 --> 00:58:06,053 Malo težek glede sira. 1495 00:58:10,858 --> 00:58:12,093 - Oh, oh. - Oh. 1496 00:58:13,661 --> 00:58:17,064 - Oh, Jezus Kristus. - Oh, moj kurac. 1497 00:58:17,098 --> 00:58:18,966 Oh. Počakaj, kaj se je zgodilo? 1498 00:58:19,000 --> 00:58:22,937 Saj ne, da se pritožujem. Prepričan sem, da si končno 1499 00:58:22,970 --> 00:58:24,081 bili pošteni do sebe. 1500 00:58:24,105 --> 00:58:25,773 Torej je to prvič. 1501 00:58:25,806 --> 00:58:26,917 hecam se, hecam se hecam se 1502 00:58:26,941 --> 00:58:28,275 Tudi sonce prihaja 1503 00:58:28,309 --> 00:58:30,011 in postajam omamljen, torej. 1504 00:58:30,044 --> 00:58:31,188 - Ja, ja, ja. - Moramo iti, moramo iti, 1505 00:58:31,212 --> 00:58:33,247 moramo iti. Ja, ja. 1506 00:58:33,280 --> 00:58:34,648 Tudi jaz sem te pogrešal, kolega. 1507 00:58:35,983 --> 00:58:38,652 - In vrzi kocke. - V redu, v redu, v redu. 1508 00:58:38,686 --> 00:58:39,787 Oh, v redu, v redu. Oh ja! 1509 00:58:39,820 --> 00:58:40,721 Oh, gremo, gremo. 1510 00:58:40,755 --> 00:58:41,956 Samo prinesi domov. 1511 00:58:41,989 --> 00:58:44,625 V redu, poglejmo zdaj tukaj. 1512 00:58:45,659 --> 00:58:48,562 Končajte konec stavka preden se časovnik izteče. 1513 00:58:50,331 --> 00:58:52,733 Stavek, kaj, kakšen stavek? 1514 00:58:56,203 --> 00:58:58,172 Ponovno so poklicali, Sam. kje si 1515 00:58:58,205 --> 00:58:59,673 Pridem, pridem. 1516 00:58:59,707 --> 00:59:01,118 Oprostite, moral sem parkirati pet blokov stran. 1517 00:59:01,142 --> 00:59:02,910 Sobar je bogastvo. 1518 00:59:02,943 --> 00:59:05,012 Hvala bogu, v redu, jaz, jaz je zmanjkalo izgovorov. 1519 00:59:05,046 --> 00:59:05,880 Pojdi po njega, Sam. 1520 00:59:05,913 --> 00:59:06,913 hvala 1521 00:59:08,816 --> 00:59:11,052 Uf, hej, mama. Živjo draga. 1522 00:59:11,085 --> 00:59:13,587 Samo preverjam svoje dekle. Oh, sranje, to je tvoja mama. 1523 00:59:13,621 --> 00:59:15,265 Uh, mama, poslušaj, zdaj ni pravi čas, v redu? 1524 00:59:15,289 --> 00:59:16,891 Oh, nisem hotel biti moteč. 1525 00:59:16,924 --> 00:59:18,101 Nisem slišal tvojega glasu 1526 00:59:18,125 --> 00:59:19,860 čez nekaj tednov in želel- 1527 00:59:19,894 --> 00:59:21,004 - Ja, uh, mama, imam ljudje me čakajo, v redu? 1528 00:59:21,028 --> 00:59:22,063 Te lahko pokličem nazaj? 1529 00:59:22,096 --> 00:59:23,597 Ooh, s kom se srečaš? 1530 00:59:23,631 --> 00:59:26,067 Nekaj modnega Hollywooda vrste proizvajalcev? 1531 00:59:26,100 --> 00:59:27,668 V redu, mama? 1532 00:59:27,701 --> 00:59:29,179 Mary je prišla v mojo trgovino spet sprašujem o... 1533 00:59:29,203 --> 00:59:30,203 - Mami! 1534 00:59:34,408 --> 00:59:36,010 Torej, Sam, ali ti, ali ti, uh, 1535 00:59:36,043 --> 00:59:38,245 se spomniš kaj si rekel? 1536 00:59:38,279 --> 00:59:39,713 ne morem 1537 00:59:39,747 --> 00:59:43,384 Ampak, to razumem težko je, 1538 00:59:43,417 --> 00:59:45,152 ampak ti, ti moraš to povedati. 1539 00:59:48,289 --> 00:59:49,289 Oh, ne. 1540 00:59:50,024 --> 00:59:51,892 Mami, prekleto zaposlen sem, v redu? 1541 00:59:51,926 --> 00:59:54,161 Če hočem govoriti s teboj, Poklical te bom, prav? 1542 00:59:54,195 --> 00:59:55,195 adijo 1543 01:00:06,407 --> 01:00:07,407 Sam? 1544 01:00:10,044 --> 01:00:11,712 Sam? 1545 01:00:11,745 --> 01:00:12,913 Kdaj je bilo to? 1546 01:00:16,417 --> 01:00:21,655 To je zadnja stvar, ki jo imam rekel mami. 1547 01:00:21,689 --> 01:00:22,689 Sam. 1548 01:00:28,462 --> 01:00:33,033 Imela je možgansko kap nekaj dni kasneje. 1549 01:00:33,067 --> 01:00:38,105 Odšla je, jaz, 1550 01:00:39,773 --> 01:00:41,775 Nisem, nisem, Nikomur nisem povedal, 1551 01:00:41,809 --> 01:00:45,045 ker me je bilo tako sram, Bilo mi je tako nerodno. 1552 01:00:45,079 --> 01:00:49,049 Jaz, jaz samo, jaz, jaz, jaz, Pokopal sem se 1553 01:00:49,083 --> 01:00:50,751 pri svojem delu in ne-, 1554 01:00:52,786 --> 01:00:53,786 žal mi je 1555 01:00:54,388 --> 01:00:55,456 Oprosti, oprosti. 1556 01:00:55,489 --> 01:00:56,457 Nisem ti povedal. žal mi je 1557 01:00:56,490 --> 01:00:58,792 Jaz samo, jaz, jaz, jaz, uh, jaz ... 1558 01:01:02,196 --> 01:01:04,064 Rada vas je imela. 1559 01:01:04,098 --> 01:01:07,201 Samo, nikoli mi ni uspelo reci mi je žal. 1560 01:01:09,270 --> 01:01:12,106 In da jaz, in da sem jo ljubil. 1561 01:01:13,908 --> 01:01:15,018 Vedela je, da trdo delaš. 1562 01:01:15,042 --> 01:01:17,211 Bila je zelo ponosna nate. 1563 01:01:17,244 --> 01:01:18,846 razumeš? 1564 01:01:18,879 --> 01:01:20,423 Ona, vedela je, da ne ne pomeni nobene od teh besed. 1565 01:01:20,447 --> 01:01:21,782 Vedela je, da jo imaš rad. 1566 01:01:22,449 --> 01:01:24,785 In to še vedno počne, razumeš? 1567 01:01:29,456 --> 01:01:31,158 v redu Mm. 1568 01:01:31,192 --> 01:01:33,260 Pridi sem, pridi sem. 1569 01:01:47,241 --> 01:01:48,842 v redu ja 1570 01:01:48,876 --> 01:01:49,876 v redu 1571 01:01:52,012 --> 01:01:54,882 Hej, spomni se, ko sem te pahnil v credenzo? 1572 01:01:56,016 --> 01:01:57,818 žal mi je Zelo mi je žal. 1573 01:01:57,851 --> 01:01:58,962 Ja, ker si bil v njegovem telesu. 1574 01:01:58,986 --> 01:02:00,187 V redu je. 1575 01:02:00,221 --> 01:02:01,956 Ja, izkoristila me je. 1576 01:02:01,989 --> 01:02:03,266 Morda, morda, ona morda bi te izkoristil. 1577 01:02:03,290 --> 01:02:05,226 Zapomnite si, kdaj ste poslali Paul v pekel? 1578 01:02:08,028 --> 01:02:09,206 To moramo končati prekleta igra. 1579 01:02:09,230 --> 01:02:10,231 - Ja. - Ja. 1580 01:02:10,264 --> 01:02:11,298 - Ja. - Ja. 1581 01:02:11,332 --> 01:02:12,766 Ja, ja, ja. v redu 1582 01:02:12,800 --> 01:02:16,203 - Paul. - V redu smo. 1583 01:02:17,204 --> 01:02:18,472 - Ja? - Ja. 1584 01:02:19,907 --> 01:02:21,775 Daj no, človek, imamo, imamo večje ribe za- 1585 01:02:21,809 --> 01:02:22,810 - Ja. 1586 01:02:25,145 --> 01:02:28,516 V redu, naredi mi uslugo. Vrzite šestico. 1587 01:02:28,550 --> 01:02:30,884 Naredi nam vsem uslugo, prosim. 1588 01:02:30,918 --> 01:02:32,419 Brez pritiska, kajne? 1589 01:02:32,453 --> 01:02:33,954 glej. 1590 01:02:33,988 --> 01:02:35,356 Imate kakšne napotke? 1591 01:02:35,389 --> 01:02:37,525 Uh, ja, poskusi nas ne obsoditi v pekel. 1592 01:02:37,559 --> 01:02:38,993 - Mm, mm-hmm. - No, mm-hmm. 1593 01:02:39,026 --> 01:02:40,461 V redu, ja. 1594 01:02:40,494 --> 01:02:43,998 Prav, prav, prav. Samo tam sploh ni pritiska. 1595 01:02:56,944 --> 01:02:58,012 Jezus Kristus. 1596 01:02:58,045 --> 01:02:59,179 Vsekakor ne on. 1597 01:03:02,517 --> 01:03:04,018 Tega ne berem. 1598 01:03:04,051 --> 01:03:04,952 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1599 01:03:04,985 --> 01:03:05,553 Ja, v redu, v redu. 1600 01:03:05,587 --> 01:03:07,021 Dolga je. 1601 01:03:09,089 --> 01:03:10,090 In to je uganka. 1602 01:03:10,124 --> 01:03:11,125 o bog seveda 1603 01:03:11,158 --> 01:03:12,293 Ne, ne, ne, ne, uh-huh. 1604 01:03:12,326 --> 01:03:13,595 Ne, ne, ne, ne, ne. 1605 01:03:13,628 --> 01:03:14,871 Ne, ne, daj no, daj no. Dobili smo to. 1606 01:03:14,895 --> 01:03:16,430 Daj moralo, daj moralo, 1607 01:03:16,463 --> 01:03:17,331 tukaj smo, tukaj smo. Tukaj smo, to imamo, 1608 01:03:17,364 --> 01:03:18,832 imamo to, v redu? 1609 01:03:18,866 --> 01:03:20,186 v redu Izkoristil sem tvojo priložnost za uspeh 1610 01:03:25,540 --> 01:03:27,207 kaj je to 1611 01:03:27,241 --> 01:03:29,209 Kaj si mi naredil? 1612 01:03:29,243 --> 01:03:30,377 V redu, sprosti se. 1613 01:03:30,411 --> 01:03:31,879 Naj malo pojasnimo. 1614 01:03:31,912 --> 01:03:33,280 Torej - Ostani nazaj! 1615 01:03:34,481 --> 01:03:36,584 Kličem policijo. Ne delaj tega. 1616 01:03:37,451 --> 01:03:38,553 Kje je moj telefon? 1617 01:03:38,586 --> 01:03:39,586 pomoč! 1618 01:03:41,088 --> 01:03:43,457 Na pomoč, naj nekdo pomaga! Hej, Alice! 1619 01:03:43,490 --> 01:03:45,326 Utihni za vraga! 1620 01:03:45,359 --> 01:03:46,537 Nimamo časa za tvoje sranje. 1621 01:03:46,561 --> 01:03:48,395 Ti si tukaj, mi smo tukaj. 1622 01:03:48,429 --> 01:03:49,439 In če ne dobiš svojega sranje skupaj, 1623 01:03:49,463 --> 01:03:51,465 vsi bomo umrli. 1624 01:03:51,498 --> 01:03:53,300 Torej poišči prekleti sedež 1625 01:03:54,201 --> 01:03:55,869 in zaključimo s tem pozabljena igra. 1626 01:03:55,903 --> 01:03:58,005 Cliff, uganka. 1627 01:04:00,941 --> 01:04:03,177 Izkoristil sem tvojo priložnost za uspeh, 1628 01:04:03,210 --> 01:04:05,879 lagal o vsaki moji napaki, 1629 01:04:05,913 --> 01:04:07,515 poskusi pokrivanja zaman, 1630 01:04:07,549 --> 01:04:10,217 predstavil svojo najbolj resnično bolečino. 1631 01:04:10,250 --> 01:04:12,419 In jaz, ki sem prinesel tvojo pogubo 1632 01:04:12,453 --> 01:04:15,055 zdaj pa stoj v tej sobi. 1633 01:04:15,089 --> 01:04:17,592 Če je pravilno, zahtevamo samo enega. 1634 01:04:17,625 --> 01:04:20,294 napačno usmerjen, in vse bo postalo nič. 1635 01:04:21,195 --> 01:04:24,098 Kdo je torej, Paul? kdo sem 1636 01:04:25,199 --> 01:04:26,400 V redu, kaj se dogaja? 1637 01:04:28,703 --> 01:04:29,903 Paul? 1638 01:04:32,206 --> 01:04:33,541 Kdo je to naredil? To je igra. 1639 01:04:33,575 --> 01:04:34,652 Pripeljali so jo sem z razlogom, 1640 01:04:34,676 --> 01:04:36,009 tako da veš kaj storiti. 1641 01:04:36,043 --> 01:04:38,112 Naj mi nekdo pove, kaj se dogaja. 1642 01:04:38,145 --> 01:04:40,147 Želijo, da pošljem ti v pekel. 1643 01:04:41,482 --> 01:04:42,883 V redu, v redu. 1644 01:04:43,518 --> 01:04:45,319 Haluciniram. 1645 01:04:45,352 --> 01:04:47,622 To je to, ker sem bil pri after party z Andrejem. 1646 01:04:49,022 --> 01:04:51,425 In potem mora eden od vas so me omamili. 1647 01:04:51,458 --> 01:04:53,103 V redu, veš kaj, sonce je že skoraj vzšlo - 1648 01:04:53,127 --> 01:04:54,638 - V redu, fantje, fantje, jaz, jaz, res mislim 1649 01:04:54,662 --> 01:04:56,397 morali bi govoriti o tem. 1650 01:04:56,430 --> 01:04:57,364 Ja, mogoče je kdo ne razmišljamo o. 1651 01:04:57,398 --> 01:05:00,000 Oh, oh! Oh! 1652 01:05:01,068 --> 01:05:02,503 Srček, strah me je. 1653 01:05:02,537 --> 01:05:03,947 Paul, vem, da je bilo težko, ampak daj no. 1654 01:05:03,971 --> 01:05:05,181 Počakaj, kaj če ni Alice? 1655 01:05:05,205 --> 01:05:06,574 - Oh, to je Alice. - Ne, ne, ne. 1656 01:05:06,608 --> 01:05:08,075 Kaj če je eden izmed nas? 1657 01:05:08,108 --> 01:05:09,544 - Kaj? Kaj smo storili? - Ampak kako? 1658 01:05:09,577 --> 01:05:11,287 V redu, obdržal si njegovo skrivnost o zlorabi. 1659 01:05:11,311 --> 01:05:12,590 Oh, torej sem zdaj naj bi šel v pekel? 1660 01:05:12,614 --> 01:05:14,114 Ne, pravim, da bi lahko bodi tudi jaz. 1661 01:05:14,148 --> 01:05:15,325 Predstavil sem dva njih, kajne? 1662 01:05:15,349 --> 01:05:16,527 Če pa se Paul zmoti ... 1663 01:05:16,551 --> 01:05:18,520 Fantje, fantje, fantje. Oh, ne, ne, ne. 1664 01:05:18,553 --> 01:05:19,587 Paul! 1665 01:05:19,621 --> 01:05:21,656 Oh, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 1666 01:05:24,158 --> 01:05:25,593 Ne, ne, ne, ne, ne. 1667 01:05:25,627 --> 01:05:26,528 - Paul, Paul, prosim. - Vzemi njeno prekleto ime, 1668 01:05:26,561 --> 01:05:28,162 veš da imam prav. 1669 01:05:28,195 --> 01:05:29,673 Ali ste vedeli, da je Troy mesece mi je pošiljal sporočila 1670 01:05:29,697 --> 01:05:30,397 roti me, da te zapustim, Moral sem blokirati njegovo številko. 1671 01:05:30,431 --> 01:05:32,099 Kaj? 1672 01:05:32,132 --> 01:05:33,511 In Cliff je bil vedno poskuša me napiti. 1673 01:05:33,535 --> 01:05:35,135 Zato sem bil zapravljen ves čas. 1674 01:05:35,169 --> 01:05:36,270 Ne, ne. 1675 01:05:37,171 --> 01:05:38,706 Poglej jih. 1676 01:05:38,740 --> 01:05:40,016 Sam si to rekel zadrževali so te. 1677 01:05:40,040 --> 01:05:41,408 Poglej, kaj so ti naredili. 1678 01:05:41,442 --> 01:05:43,343 Seveda, nismo delali ven, vendar ne morete zanikati 1679 01:05:43,377 --> 01:05:45,680 da je bila prava ljubezen med nama. 1680 01:05:45,713 --> 01:05:47,448 - Tudi to je laž - Paul, imam samo 1681 01:05:47,481 --> 01:05:49,149 kdaj želel, kar je bilo najboljše za vas. 1682 01:05:49,183 --> 01:05:51,051 Tega ne bi nikoli dovolil zgodi se vam. 1683 01:05:51,084 --> 01:05:53,655 Vedno sem si samo želel kar je bilo zate najboljše! 1684 01:05:57,257 --> 01:05:59,092 Ne bodi neumen, Paul. 1685 01:05:59,126 --> 01:06:00,994 Ne dovolite tem psicam manipulirati s teboj. 1686 01:06:01,028 --> 01:06:02,396 Ne, ne, 1687 01:06:02,429 --> 01:06:03,774 tega ne morem reči! Ne, pazi na usta! 1688 01:06:03,798 --> 01:06:05,008 - Laže, ne dovoli... - Povej njeno ime. 1689 01:06:05,032 --> 01:06:06,200 Povej njeno ime, Paul, zdaj! 1690 01:06:06,233 --> 01:06:07,602 Paul! Ste manipulativni. 1691 01:06:18,378 --> 01:06:19,378 Jaz sem. 1692 01:06:36,564 --> 01:06:37,564 Sem mrtev? 1693 01:06:38,566 --> 01:06:40,267 Se počutiš mrtvega? 1694 01:06:41,301 --> 01:06:43,070 Mislim, da bi vedel, če bi bili mrtvi. 1695 01:06:44,137 --> 01:06:45,472 Ti nisi Alice, kajne? 1696 01:06:48,510 --> 01:06:49,577 Torej, takrat sem imel prav. 1697 01:06:51,211 --> 01:06:52,580 Kaj? 1698 01:06:52,614 --> 01:06:54,348 Imel si prav. 1699 01:06:54,381 --> 01:06:56,551 Ampak sprašujem se, kaj je bolj pomembno 1700 01:06:57,417 --> 01:07:00,220 da zdaj veš odgovor ali da si imel prav? 1701 01:07:00,855 --> 01:07:02,089 To je ista stvar. 1702 01:07:02,122 --> 01:07:03,122 ali je 1703 01:07:07,695 --> 01:07:08,695 Čas je, da gremo. 1704 01:07:10,698 --> 01:07:12,032 Čestitke, Paul. 1705 01:07:13,768 --> 01:07:14,768 hej 1706 01:07:15,570 --> 01:07:18,171 Moji prijatelji in jaz nismo zaslužijo si to. 1707 01:07:18,205 --> 01:07:21,141 Veste, mi smo, smo dobri ljudje. 1708 01:07:21,174 --> 01:07:22,710 Ne, nisi. 1709 01:07:22,744 --> 01:07:25,379 Ampak tudi ti nisi slab. Samo ljudje. 1710 01:07:26,748 --> 01:07:27,748 Kaj? 1711 01:07:30,818 --> 01:07:32,486 - Zbuja se. - Hej. 1712 01:07:32,520 --> 01:07:34,454 Hej, lepotec. si v redu? 1713 01:07:34,488 --> 01:07:35,766 - Dobrodošel nazaj, prijatelj. - Kaj je, stari? 1714 01:07:35,790 --> 01:07:37,859 Kako se počutiš? - Kot Dorothy. 1715 01:07:37,892 --> 01:07:39,092 To je šala "Čarovnik iz Oza". 1716 01:07:39,126 --> 01:07:40,394 Dober je. v redu 1717 01:07:40,427 --> 01:07:42,664 - Počasi, počasi. - Počasi, a zanesljivo, 1718 01:07:42,697 --> 01:07:44,532 tukaj je Tukaj je. 1719 01:07:44,566 --> 01:07:46,433 Čudno je, kajne? 1720 01:07:46,466 --> 01:07:48,512 Vse se je vrnilo v normalno stanje razen če se onesvestiš. 1721 01:07:48,536 --> 01:07:50,370 Ja, in Alice izgine kot Claire. 1722 01:07:50,404 --> 01:07:52,640 - Mmm. - To ni bila Alice. 1723 01:07:52,674 --> 01:07:54,809 Kaj je bilo to? - Jaz ne ... 1724 01:07:54,842 --> 01:07:57,444 Kako dolgo sem bil zunaj? Minuta, maks. 1725 01:07:57,477 --> 01:07:58,477 Oh, c... 1726 01:07:59,446 --> 01:08:02,349 Lahko imamo minuto za kako melodramatičen si bil? 1727 01:08:02,382 --> 01:08:03,751 "Jaz sem." 1728 01:08:03,785 --> 01:08:05,587 - Jaz sem. - Kdo si ti, Ne-yo? 1729 01:08:05,620 --> 01:08:07,254 ali se zajebavaš, 1730 01:08:07,287 --> 01:08:09,489 Mislil sem, da grem nazaj v prekleto pekel. 1731 01:08:09,524 --> 01:08:11,091 Imam servis. 1732 01:08:12,527 --> 01:08:13,628 Lahko res odidemo? 1733 01:08:13,661 --> 01:08:14,896 Ne, ja, ja, ja, ja. 1734 01:08:14,929 --> 01:08:18,800 Oh kurac. 1735 01:08:20,735 --> 01:08:21,869 - Kaj? - Kaj? 1736 01:08:21,903 --> 01:08:23,236 - Kaj? Kaj? - Pica. 1737 01:08:23,270 --> 01:08:24,371 - Oh, neumno. - O moj bog. 1738 01:08:24,404 --> 01:08:25,907 Daj no, stari. pridi no 1739 01:08:25,940 --> 01:08:28,509 Počakaj, lahko kdo me odpelješ v bolnišnico? 1740 01:08:37,585 --> 01:08:38,920 Prekleto sranje. 1741 01:08:38,953 --> 01:08:40,387 Tukaj živi? 1742 01:08:43,323 --> 01:08:44,692 Boš v redu, kolega? 1743 01:08:46,561 --> 01:08:47,561 ja 1744 01:08:48,630 --> 01:08:49,697 V redu, veliko sreče. 1745 01:08:49,731 --> 01:08:51,231 - Takoj se vrnem. - V redu. 1746 01:08:51,264 --> 01:08:53,233 Popravi si hlače. v redu 1747 01:08:53,266 --> 01:08:54,836 Glej malo spodnjega perila. 1748 01:08:56,336 --> 01:08:58,773 poslušaj, S tabo bom pripravil pijačo 1749 01:08:58,806 --> 01:09:00,440 in moj prijatelj producent. 1750 01:09:00,474 --> 01:09:01,542 Ja? 1751 01:09:01,576 --> 01:09:02,877 Ja, mislim, brez garancij, 1752 01:09:02,910 --> 01:09:04,411 ampak dela nekaj kul sranja, 1753 01:09:04,444 --> 01:09:05,913 zato se počutim kot vi bi se moral srečati. 1754 01:09:06,814 --> 01:09:07,849 Ja, v redu. 1755 01:09:07,882 --> 01:09:08,816 Ja, hvala. 1756 01:09:08,850 --> 01:09:09,784 ja 1757 01:09:09,817 --> 01:09:11,351 In ne bom te razočaral. 1758 01:09:11,385 --> 01:09:14,388 Oh, ne, vem, da ne boš. 1759 01:09:15,523 --> 01:09:16,891 Kaj pa ti? 1760 01:09:18,660 --> 01:09:21,261 Mislim, da potrebujem dopust. 1761 01:09:21,294 --> 01:09:23,497 - Mislim, da tudi ti. - Ti ... 1762 01:09:24,832 --> 01:09:26,634 Mislim, da bom vzel počitnice. 1763 01:09:26,668 --> 01:09:29,837 Mislim, da bom pustil Caroline voditi stvari za nekaj časa. 1764 01:09:29,871 --> 01:09:31,706 Tukaj sem zate. 1765 01:09:36,343 --> 01:09:39,413 - Paulie! - Živjo, Andre. 1766 01:09:39,446 --> 01:09:41,616 - Oh, videti si zaspan. - Hvala. 1767 01:09:41,649 --> 01:09:42,684 Je Alice tukaj? 1768 01:09:42,717 --> 01:09:44,251 Ali lahko govorim z njo prosim? 1769 01:09:44,284 --> 01:09:45,820 Ste jo prišli rešit? 1770 01:09:48,923 --> 01:09:51,258 Alice, Alice. 1771 01:09:51,291 --> 01:09:52,694 Kaj? 1772 01:09:52,727 --> 01:09:54,394 ne veste? 1773 01:09:54,428 --> 01:09:57,397 Govorite o komičnem času. 1774 01:09:57,431 --> 01:10:00,802 - Alice! Alice, počakaj. - Kaj? Kaj? 1775 01:10:00,835 --> 01:10:01,835 Se hočeš naslajati? 1776 01:10:02,804 --> 01:10:04,572 Bog, imel si prav, v redu? 1777 01:10:04,605 --> 01:10:06,641 On je kos sranja. 1778 01:10:08,408 --> 01:10:09,610 Srečen? Nisem vedel. 1779 01:10:09,644 --> 01:10:10,921 Alice, prosila si me, da pridem sem 1780 01:10:10,945 --> 01:10:12,714 podpisati ločitvene papirje, se spomniš? 1781 01:10:13,748 --> 01:10:15,583 - Oh. Kaj se je zgodilo? 1782 01:10:18,418 --> 01:10:20,688 Andre je rekel, da smo izgubimo naš ogenj 1783 01:10:20,722 --> 01:10:23,725 in zato je to predlagal stvari držimo odprte. 1784 01:10:25,459 --> 01:10:27,528 Star je skoraj 50 let, zato sem mislil, da je konec 1785 01:10:27,562 --> 01:10:30,263 hollywoodske bakanalije sranje. 1786 01:10:33,067 --> 01:10:34,267 Boš v redu? 1787 01:10:36,838 --> 01:10:39,507 Paul, tako mi je žal 1788 01:10:41,308 --> 01:10:42,442 kako sem. 1789 01:10:42,476 --> 01:10:43,978 Veste, samo sem, 1790 01:10:44,011 --> 01:10:45,011 in ti si... 1791 01:10:45,847 --> 01:10:46,847 dober si 1792 01:10:47,715 --> 01:10:50,518 Samo, mislim, da sem nekaj vprašanj, ki jih je treba rešiti. 1793 01:10:50,551 --> 01:10:51,886 Morda le nekaj. 1794 01:10:56,057 --> 01:10:57,024 Boš v redu? 1795 01:10:57,058 --> 01:10:59,527 - Jaz? - Ja. 1796 01:10:59,560 --> 01:11:01,596 Sončenje ti izgleda zelo dobro. 1797 01:11:08,770 --> 01:11:12,006 Oh, Paul! Papirji. 1798 01:11:12,039 --> 01:11:13,039 ja 1799 01:11:23,383 --> 01:11:25,052 Kamor koli že grem, Lahko zagotovim ... 1800 01:11:25,086 --> 01:11:26,329 Fantje, fantje, fantje, fantje! Ne bodi tak. 1801 01:11:26,353 --> 01:11:28,455 - Psst, shh, shh. - Kaj? 1802 01:11:28,488 --> 01:11:29,891 Oh sranje. Poglej njegov obraz. 1803 01:11:33,528 --> 01:11:35,563 - Hej, kolega, kako je šlo? - Hej. 1804 01:11:36,564 --> 01:11:38,498 - Razšla sta se. - Oni bratec- 1805 01:11:38,533 --> 01:11:40,500 - Kaj? - No, to je karma. 1806 01:11:41,135 --> 01:11:42,804 Čakaj, čakaj, čakaj. 1807 01:11:42,837 --> 01:11:43,947 Ne boš se vrnil vendar skupaj, a sta? 1808 01:11:43,971 --> 01:11:45,338 - O bog, ne. - Uf. 1809 01:11:45,372 --> 01:11:46,707 - Nisem nor. - V redu. 1810 01:11:46,741 --> 01:11:48,910 No, veš, samo prepričati se želim. 1811 01:11:49,777 --> 01:11:51,979 Kaj se je zgodilo? Si jo preklinjal? 1812 01:11:52,013 --> 01:11:53,480 št. 1813 01:11:53,514 --> 01:11:54,558 Nehati moram biti tak pravično, stari. 1814 01:11:54,582 --> 01:11:55,883 Kaj za vraga je to? 1815 01:11:55,917 --> 01:11:57,885 - Oh, oh. - Živjo, Paulie. 1816 01:11:59,419 --> 01:12:01,956 Uh, poglej, samo želim reči, 1817 01:12:01,989 --> 01:12:04,926 uh, vedno sem mislil, da si ti bili kot popolnoma hladen tip 1818 01:12:04,959 --> 01:12:07,494 ampak veš, kako si ostal z njo 1819 01:12:07,528 --> 01:12:09,030 tako dolgo, nimam pojma. 1820 01:12:09,063 --> 01:12:11,464 Ste kot Job iz Svetega pisma. 1821 01:12:11,498 --> 01:12:13,134 Veš, iz Svetega pisma, Job. 1822 01:12:13,167 --> 01:12:15,502 Kakorkoli, da bo dolgo zgodba krajša, 1823 01:12:15,536 --> 01:12:17,605 uh, Alice ni več. 1824 01:12:17,638 --> 01:12:20,340 Torej ti in prijatelji, pozdravljeni, prijatelji, pozdravljeni. 1825 01:12:21,042 --> 01:12:22,877 Vi in prijatelji lahko pridi noter, uživaj, kaj? 1826 01:12:22,910 --> 01:12:23,978 Ves dan se bomo zabavali. 1827 01:12:24,011 --> 01:12:25,146 Celo noč se bomo zabavali. 1828 01:12:25,179 --> 01:12:26,681 huh 1829 01:12:26,714 --> 01:12:28,816 Notri je na tone muc. 1830 01:12:29,784 --> 01:12:33,721 Ti in jaz, lahko bi bila kot dvojni bratje eskimi. 1831 01:12:34,989 --> 01:12:38,125 Ja? Mislim, da smo dobri. 1832 01:12:39,827 --> 01:12:41,361 Po meri. Au revoir! 1833 01:12:42,997 --> 01:12:44,431 - Au revoir! - Au revoir, voir! 1834 01:12:44,464 --> 01:12:45,700 Se vidimo! 1835 01:12:45,733 --> 01:12:46,767 Kaj? 1836 01:12:46,801 --> 01:12:48,069 Zakaj ne gremo noter? 1837 01:12:48,102 --> 01:12:49,770 To je tisti tip? 1838 01:12:49,804 --> 01:12:52,573 Je kot hoja tožba zaradi spolnega nadlegovanja. 1839 01:12:52,607 --> 01:12:53,608 ja 1840 01:12:53,641 --> 01:12:54,681 Človek, njegove mokasine so kul. 1841 01:12:56,210 --> 01:12:58,079 Ampak stvar nadlegovanja je pomembno. 1842 01:12:58,112 --> 01:12:59,412 Paul, si v redu? 1843 01:13:03,718 --> 01:13:04,886 Paulie. 1844 01:13:04,919 --> 01:13:07,588 Prišel si še bolj noreti? 1845 01:13:08,956 --> 01:13:11,559 Nimamo tega pogovora več. 1846 01:13:11,592 --> 01:13:12,632 Kaj, oh, v redu. tam. 1847 01:13:12,660 --> 01:13:13,937 Ste končali, gospod pravičnik? 1848 01:13:13,961 --> 01:13:15,663 Uh, končal sem pravičen zdaj. 1849 01:13:15,696 --> 01:13:16,964 Pojdimo stran od tod. 1850 01:13:16,998 --> 01:13:20,868 Hej, fantje. Igrali se bomo. 1851 01:13:22,136 --> 01:13:23,070 Hej, to je ... Tukaj, hej, fantje, 1852 01:13:23,104 --> 01:13:24,672 preverite. 1853 01:13:24,705 --> 01:13:25,883 - Lepo! - Počakaj, to je bilo danes? 1854 01:13:25,907 --> 01:13:26,841 - Ja! - To si vzel, 1855 01:13:26,874 --> 01:13:28,441 Mislil sem, da sem mrtev. 1856 01:13:28,475 --> 01:13:29,720 Mislil si, da sem mrtev. Ja, vem. 1857 01:13:29,744 --> 01:13:30,945 Ja, bilo je smešno.